Little Small Town Girl (With the Big Town Dreams) - The Ink Spots , Ella Fitzgerald translation in French
I
got
a
girl
crush,
hate
to
admit
it
but
J'ai
le
béguin
pour
une
fille,
je
déteste
l'admettre,
mais
I
got
a
heart
rush,
ain't
slowin'
down
Mon
cœur
bat
la
chamade,
il
ne
ralentit
pas
I
got
it
real
bad,
want
everything
she
has
Je
suis
vraiment
amoureuse,
je
veux
tout
ce
qu'elle
a
That
smile
and
the
midnight
laugh
she's
givin'
you
now
Ce
sourire
et
ce
rire
de
minuit
qu'elle
te
donne
maintenant
I
wanna
taste
her
lips,
yeah,
'cause
they
taste
like
you
Je
veux
goûter
ses
lèvres,
oui,
parce
qu'elles
ont
le
goût
de
toi
I
wanna
drown
myself
in
a
bottle
of
her
perfume
Je
veux
me
noyer
dans
une
bouteille
de
son
parfum
I
want
her
long
blonde
hair,
I
want
her
magic
touch
Je
veux
ses
longs
cheveux
blonds,
je
veux
son
toucher
magique
Yeah,
'cause
maybe
then
you'd
want
me
just
as
much
Oui,
parce
que
peut-être
alors
tu
me
voudrais
autant
I
got
a
girl
crush,
I
got
a
girl
crush
J'ai
le
béguin
pour
une
fille,
j'ai
le
béguin
pour
une
fille
I
don't
get
no
sleep,
I
don't
get
no
peace
Je
ne
dors
pas,
je
n'ai
pas
de
paix
Thinkin'
about
her
under
your
bed
sheets
Je
pense
à
elle
sous
tes
draps
The
way
that
she's
whisperin',
the
way
that
she's
pullin'
you
in
La
façon
dont
elle
murmure,
la
façon
dont
elle
t'attire
Lord
knows
I've
tried,
I
can't
get
her
off
my
mind
Dieu
sait
que
j'ai
essayé,
je
ne
peux
pas
la
sortir
de
ma
tête
I
wanna
taste
her
lips,
yeah,
'cause
they
taste
like
you
Je
veux
goûter
ses
lèvres,
oui,
parce
qu'elles
ont
le
goût
de
toi
I
wanna
drown
myself
in
a
bottle
of
her
perfume
Je
veux
me
noyer
dans
une
bouteille
de
son
parfum
I
want
her
long
blonde
hair,
I
want
her
magic
touch
Je
veux
ses
longs
cheveux
blonds,
je
veux
son
toucher
magique
Yeah,
'cause
maybe
then
you'd
want
me
just
as
much
Oui,
parce
que
peut-être
alors
tu
me
voudrais
autant
I
got
a
girl
crush
J'ai
le
béguin
pour
une
fille
I
got
a
girl
crush,
hate
to
admit
it
but
J'ai
le
béguin
pour
une
fille,
je
déteste
l'admettre,
mais
I
got
a
heart
rush,
it
ain't
slowin'
down
Mon
cœur
bat
la
chamade,
il
ne
ralentit
pas
Rate the translation
1
To Each His Own
2 Little Small Town Girl (With the Big Town Dreams)
3 I Still Feel the Same About You
4 Ask Anyone Who Knows
5 Mine, All Mine, My, My
6 That's the Way It Is
7 Who Wouldn't Love You
8 Prisoner of Love
9 Information Please
10 I Cover the Waterfront
11 The Gipsy
12 You're Breaking My Heart
13 The Best Things in Life Are Free
14 No Orchids For My Lady
15 I Wish I Could Stay the Same
16 Sometime
17 The Way It Used To Be
18 The Sweetest Dream
19 That's Where I Came In
20 tain't Nobody's Biz-ness If I Do
21 It Isn't a Dream Anymore
22 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
23 Say Something Sweet to You Sweetheart
24 If
25 Let's Call the Whole Thing Off
2 Little Small Town Girl (With the Big Town Dreams)
3 I Still Feel the Same About You
4 Ask Anyone Who Knows
5 Mine, All Mine, My, My
6 That's the Way It Is
7 Who Wouldn't Love You
8 Prisoner of Love
9 Information Please
10 I Cover the Waterfront
11 The Gipsy
12 You're Breaking My Heart
13 The Best Things in Life Are Free
14 No Orchids For My Lady
15 I Wish I Could Stay the Same
16 Sometime
17 The Way It Used To Be
18 The Sweetest Dream
19 That's Where I Came In
20 tain't Nobody's Biz-ness If I Do
21 It Isn't a Dream Anymore
22 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
23 Say Something Sweet to You Sweetheart
24 If
25 Let's Call the Whole Thing Off
Attention! Feel free to leave feedback.