Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Abide With Me

Help of the helpless, oh abide with me

Abide with me, fast falls the eventide
The darkness deepens, Lord with me abide
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless, oh abide with me

I need Thy presence every passing hour
What but Thy precious grace (can foil thy tempter's power?)
Can keep me every hour
(Who, like Thyself, my guide and stay can be?)
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me

Hold Thou Thy cross before my closing eyes
Shine through the gloom and point me to the skies
Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee
Help of the helpless, oh abide with me
In life, in death, oh Lord, abide with me

Помощь беспомощным, о, будь со мной!

Пребудь со мной, быстро наступает вечер.
Тьма сгущается, Господь со мной.
Когда другие помощники терпят неудачу и утешение исчезает
Помощь беспомощным, о, будь со мной!

Я нуждаюсь в твоем присутствии каждый час.
Что, как не твоя драгоценная благодать (может помешать силе твоего искусителя?)
Ты можешь держать меня каждый час.
(Кто, подобно тебе, может быть моим проводником и хранителем?)
Сквозь облака и солнечный свет, Господь, будь со мной.

Держи свой крест перед моими закрытыми глазами.
Просияй сквозь мрак и укажи мне путь к небесам.
Рассветает небо, и исчезают суетные тени Земли.
Помощь беспомощным, о, будь со мной!
В жизни, в смерти, Господи, будь со мной.