Ain't Nobody's Business But My Own - Ella Fitzgeraldtranslation in French
Everybody's
got
a
business
Tout
le
monde
a
des
affaires
And
I've
got
one
too
Et
moi
aussi,
j'en
ai
une
You
can't
mind
your
business
Tu
ne
peux
pas
t'occuper
de
tes
affaires
What's
the
matter
with
you?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
toi
?
You've
got
a
gal
you
love
her
Sunday
Tu
as
une
fille
que
tu
aimes
le
dimanche
Then
you
get
another
for
Monday
Puis
tu
en
prends
une
autre
pour
le
lundi
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
say
you're
always
home
alone
Tu
dis
que
tu
es
toujours
seule
à
la
maison
Now,
how
come
I
can't
get
you
on
the
phone?
Alors,
comment
se
fait-il
que
je
ne
puisse
pas
te
joindre
au
téléphone
?
That
ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
All
night
long
you're
playin'
poker
Toute
la
nuit,
tu
joues
au
poker
Tell
me
what's
the
name
of
that
joker
Dis-moi
comment
s'appelle
ce
farceur
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
I
come
over
and
say,
"Here
I
am"
Je
passe
et
je
dis,
"Me
voilà"
Then
I
hear
the
back
door
slam
Puis
j'entends
la
porte
arrière
claquer
That
ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
tell
me
you're
in
bed
by
seven
Tu
me
dis
que
tu
es
au
lit
à
sept
heures
But
your
light's
on
way
past
eleven
Mais
ta
lumière
est
allumée
bien
après
onze
heures
Well
it
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Now,
you
ain't
so
smart
and
you
ain't
good
lookin'
Alors,
tu
n'es
pas
si
intelligent
et
tu
n'es
pas
beau
Tell
me,
how
come
you
got
so
much
cookin'?
Dis-moi,
comment
se
fait-il
que
tu
cuisines
autant
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Let's
not
fuss
and
let's
not
fight
Ne
nous
disputons
pas
et
ne
nous
battons
pas
I'm
sick
and
tired
of
sayin'
"Goodnight"
Je
suis
malade
et
fatiguée
de
dire
"Bonne
nuit"
Well,
let's
make
up
and
hold
each
other
tight
Eh
bien,
réconcilions-nous
et
tenons-nous
serrés
We
both
know
we're
birds
of
a
feather
Nous
savons
tous
les
deux
que
nous
sommes
des
oiseaux
de
la
même
plume
Let's
go
into
business
together
Entrons
en
affaires
ensemble
We
can
start
a
business
of
our
own
Nous
pouvons
démarrer
une
entreprise
qui
nous
appartient
We
fuss
and
we
fight,
we
made
up
tonight
Nous
nous
disputons
et
nous
nous
battons,
nous
nous
sommes
réconciliés
ce
soir
And
it's
nobody's
business
(tell
'em,
honey)
Et
ce
n'est
l'affaire
de
personne
(dis-le,
chérie)
It's
nobody's
business
(straighten
'em
out)
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
(mets-les
au
clair)
It's
nobody's
business
but
our
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
nôtre
Rate the translation
1
The Party Blues
2 The Frim Fram Sauce
3 You Won't Be Satisfied
4 Vote for Mr Rhythm
5 I Hadn't Anyone Till You
6 Baby It's Cold Outside
7 Black Coffee
8 Don'cha Go 'Way Mad
9 I've Got the World On a String (1950, New York)
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 Dream a Little Dream of Me (1950, New York)
12 Looking for a Boy (1950, New York)
13 How Long Has This Been Going On (1950, New York)
14 Soon (1950, New York)
15 Budella (Blue Skies)
16 How High the Moon (Live at Carnegie Hall 9/29/'47)
17 Smooth Sailing
18 Would You Like to Take a Walk (1951, Los Angeles)
19 Basin Street Blues
20 Who Walks in When I Walk Out?
21 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It, Pts. 1 & 2 [Mr. Paganini]
22 Blue Lou
23 Makin' Whoopee
24 Preview
25 Angel Eyes
26 Ella's Contribution to the Blues
27 That Old Black Magic
28 April in Paris
29 Night and Day
30 Let's Do It
31 Air Mail Special
32 My Funny Valentine
33 Cheek to Cheek
34 The Nearness of You
35 Rough Ridin'
36 Happy Talk
37 How High the Moon
38 Robbins' Nest
39 Goodnight, My Love
40 Dedicated to You
41 The Dipsy Doodle
42 I Want To Be Happy
43 Strictly from Dixie
44 My Heart Belongs to Daddy
45 Undecided
46 Moonray
47 Sugar Blues
48 Cabin in the Sky
49 Mama Come Home
50 Jim
51 And Her Tears Flowed Like Wine
52 Cow Cow Boogie
53 He's My Guy
54 It's Only a Paper Moon (1945, New York)
55 Oh Lady Be Good (1947, New York)
56 That Old Feeling
57 My Baby Likes To Be Bop
58 A Sunday Kind Of Love
59 I Love You for Sentimental Reasons
60 I'm Just a Lucky so and So
61 Isn't This A Lovely Day?
62 Flying Home (1945, New York)
63 Petootie Pie
64 Benny's Coming Home On Saturday
65 Stone Cold Dead In the Market
66 I'm Beginning to See the Light
67 A Kiss Goodnight
68 A Tisket a Tasket (1938 New York)
2 The Frim Fram Sauce
3 You Won't Be Satisfied
4 Vote for Mr Rhythm
5 I Hadn't Anyone Till You
6 Baby It's Cold Outside
7 Black Coffee
8 Don'cha Go 'Way Mad
9 I've Got the World On a String (1950, New York)
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 Dream a Little Dream of Me (1950, New York)
12 Looking for a Boy (1950, New York)
13 How Long Has This Been Going On (1950, New York)
14 Soon (1950, New York)
15 Budella (Blue Skies)
16 How High the Moon (Live at Carnegie Hall 9/29/'47)
17 Smooth Sailing
18 Would You Like to Take a Walk (1951, Los Angeles)
19 Basin Street Blues
20 Who Walks in When I Walk Out?
21 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It, Pts. 1 & 2 [Mr. Paganini]
22 Blue Lou
23 Makin' Whoopee
24 Preview
25 Angel Eyes
26 Ella's Contribution to the Blues
27 That Old Black Magic
28 April in Paris
29 Night and Day
30 Let's Do It
31 Air Mail Special
32 My Funny Valentine
33 Cheek to Cheek
34 The Nearness of You
35 Rough Ridin'
36 Happy Talk
37 How High the Moon
38 Robbins' Nest
39 Goodnight, My Love
40 Dedicated to You
41 The Dipsy Doodle
42 I Want To Be Happy
43 Strictly from Dixie
44 My Heart Belongs to Daddy
45 Undecided
46 Moonray
47 Sugar Blues
48 Cabin in the Sky
49 Mama Come Home
50 Jim
51 And Her Tears Flowed Like Wine
52 Cow Cow Boogie
53 He's My Guy
54 It's Only a Paper Moon (1945, New York)
55 Oh Lady Be Good (1947, New York)
56 That Old Feeling
57 My Baby Likes To Be Bop
58 A Sunday Kind Of Love
59 I Love You for Sentimental Reasons
60 I'm Just a Lucky so and So
61 Isn't This A Lovely Day?
62 Flying Home (1945, New York)
63 Petootie Pie
64 Benny's Coming Home On Saturday
65 Stone Cold Dead In the Market
66 I'm Beginning to See the Light
67 A Kiss Goodnight
68 A Tisket a Tasket (1938 New York)
![Исполнитель Ella Fitzgerald, альбом Let’s Do It (Let’s Fall In Love) [Live At The Coliseum]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/v/y/4/h2hdx34yvd.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.