Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Ain't Nobody's Business But My Own
Everybody's
got
a
business
Tout
le
monde
a
des
affaires
And
I've
got
one
too
Et
moi
aussi,
j'en
ai
une
You
can't
mind
your
business
Tu
ne
peux
pas
t'occuper
de
tes
affaires
What's
the
matter
with
you?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
toi
?
You've
got
a
gal
you
love
her
Sunday
Tu
as
une
fille
que
tu
aimes
le
dimanche
Then
you
get
another
for
Monday
Puis
tu
en
prends
une
autre
pour
le
lundi
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
say
you're
always
home
alone
Tu
dis
que
tu
es
toujours
seule
à
la
maison
Now,
how
come
I
can't
get
you
on
the
phone?
Alors,
comment
se
fait-il
que
je
ne
puisse
pas
te
joindre
au
téléphone
?
That
ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
All
night
long
you're
playin'
poker
Toute
la
nuit,
tu
joues
au
poker
Tell
me
what's
the
name
of
that
joker
Dis-moi
comment
s'appelle
ce
farceur
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
I
come
over
and
say,
"Here
I
am"
Je
passe
et
je
dis,
"Me
voilà"
Then
I
hear
the
back
door
slam
Puis
j'entends
la
porte
arrière
claquer
That
ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
You
tell
me
you're
in
bed
by
seven
Tu
me
dis
que
tu
es
au
lit
à
sept
heures
But
your
light's
on
way
past
eleven
Mais
ta
lumière
est
allumée
bien
après
onze
heures
Well
it
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Now,
you
ain't
so
smart
and
you
ain't
good
lookin'
Alors,
tu
n'es
pas
si
intelligent
et
tu
n'es
pas
beau
Tell
me,
how
come
you
got
so
much
cookin'?
Dis-moi,
comment
se
fait-il
que
tu
cuisines
autant
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Let's
not
fuss
and
let's
not
fight
Ne
nous
disputons
pas
et
ne
nous
battons
pas
I'm
sick
and
tired
of
sayin'
"Goodnight"
Je
suis
malade
et
fatiguée
de
dire
"Bonne
nuit"
Well,
let's
make
up
and
hold
each
other
tight
Eh
bien,
réconcilions-nous
et
tenons-nous
serrés
We
both
know
we're
birds
of
a
feather
Nous
savons
tous
les
deux
que
nous
sommes
des
oiseaux
de
la
même
plume
Let's
go
into
business
together
Entrons
en
affaires
ensemble
We
can
start
a
business
of
our
own
Nous
pouvons
démarrer
une
entreprise
qui
nous
appartient
We
fuss
and
we
fight,
we
made
up
tonight
Nous
nous
disputons
et
nous
nous
battons,
nous
nous
sommes
réconciliés
ce
soir
And
it's
nobody's
business
(tell
'em,
honey)
Et
ce
n'est
l'affaire
de
personne
(dis-le,
chérie)
It's
nobody's
business
(straighten
'em
out)
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
(mets-les
au
clair)
It's
nobody's
business
but
our
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne
d'autre
que
la
nôtre
Rate the translation
1
Nice Work If You Can Get It
2 September Song
3 You're Not the Kind of Girl
4 Body And Soul
5 Polka Dots and Moonbeams
6 Prelude to a Kiss
7 Lover Man
8 Shulie a Bop
9 If You Could See Me Now
10 The Nearness of You
11 Ain't Misbehavin'
12 It Might As Well Be Spring
13 Come Rain Or Come Shine
14 Mean to Me
15 April in Paris
16 In the Evening (When the Sun Goes Down)
17 Melancholy Me
18 Blue Lou
19 I'm Just a Lucky so and So
20 Early Autumn
21 Preview
22 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
23 Goody-Goody
24 Rough Ridin'
25 Air Mail Special
26 Smooth Sailing
27 But Not For Me
28 Ain't Nobody's Business But My Own
29 I've Got the World On a String
30 Solid As a Rock
31 Basin Street Blues
32 Black Coffee
33 How High the Moon
34 Oh Lady Be Good
35 I Can't Face The Music
36 Yesterdays
37 It Had To Be You
38 I Gotta Right to Sing the Blues
39 Do Nothing Till You Hear from Me
40 I Get a Kick Out of You
41 Love For Sale
42 Stormy Weather
43 P.S. I Love You
44 I Thought About You
45 Too Marvelous For Words
46 Willow Weep for Me
47 Stormy Blues
48 Love Me or Leave Me
49 What A Little Moonlight Can Do
50 I Cried For You
51 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
52 Lover, Come Back To Me
53 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
2 September Song
3 You're Not the Kind of Girl
4 Body And Soul
5 Polka Dots and Moonbeams
6 Prelude to a Kiss
7 Lover Man
8 Shulie a Bop
9 If You Could See Me Now
10 The Nearness of You
11 Ain't Misbehavin'
12 It Might As Well Be Spring
13 Come Rain Or Come Shine
14 Mean to Me
15 April in Paris
16 In the Evening (When the Sun Goes Down)
17 Melancholy Me
18 Blue Lou
19 I'm Just a Lucky so and So
20 Early Autumn
21 Preview
22 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
23 Goody-Goody
24 Rough Ridin'
25 Air Mail Special
26 Smooth Sailing
27 But Not For Me
28 Ain't Nobody's Business But My Own
29 I've Got the World On a String
30 Solid As a Rock
31 Basin Street Blues
32 Black Coffee
33 How High the Moon
34 Oh Lady Be Good
35 I Can't Face The Music
36 Yesterdays
37 It Had To Be You
38 I Gotta Right to Sing the Blues
39 Do Nothing Till You Hear from Me
40 I Get a Kick Out of You
41 Love For Sale
42 Stormy Weather
43 P.S. I Love You
44 I Thought About You
45 Too Marvelous For Words
46 Willow Weep for Me
47 Stormy Blues
48 Love Me or Leave Me
49 What A Little Moonlight Can Do
50 I Cried For You
51 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
52 Lover, Come Back To Me
53 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
Attention! Feel free to leave feedback.