Ella Fitzgerald - All Over Nothing At All - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald All Over Nothing At All

Ella Fitzgerald - All Over Nothing At All

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - All Over Nothing At All




All Over Nothing At All
Tout pour rien
Ooo, all over nothing at all
Oh, tout pour rien
You built me up to a waterfall
Tu m'as fait monter jusqu'à une cascade
We made up and then
On s'est réconciliés, puis
Quarreled again
On s'est disputés à nouveau
All over nothing at all
Tout pour rien
You pinned a note to the wall
Tu as laissé un mot sur le mur
I thought at least you would call
J'ai pensé que tu me téléphonerais au moins
But I never heard
Mais je n'ai rien entendu
Not even a word
Même pas un mot
All over nothing at all
Tout pour rien
If you ever come back
Si tu reviens un jour
Well, I'd be so nice to you
Je serai si gentille avec toi
If you never come back
Si tu ne reviens jamais
I'll be with the crazies
Je serai avec les fous
Pushing up the daisies
Poussant les marguerites
I watch the clock on the wall
Je regarde l'horloge sur le mur
Wait for your step in the hall
J'attends tes pas dans le couloir
It's hard to conceive
C'est difficile à concevoir
Hard to believe
Difficile à croire
It's all over nothing at all
Tout pour rien
Ooo, all l over nothing at all
Oh, tout pour rien
You built me up to a waterfall
Tu m'as fait monter jusqu'à une cascade
We made up and then
On s'est réconciliés, puis
All over again
Tout recommence
All over nothing at all
Tout pour rien
You pinned a note to the wall
Tu as laissé un mot sur le mur
I thought at least you would call
J'ai pensé que tu me téléphonerais au moins
But I never heard
Mais je n'ai rien entendu
Not even a word
Même pas un mot
All over nothing at all
Tout pour rien
If you ever come back
Si tu reviens un jour
I'd be so nice to you
Je serai si gentille avec toi
If you never come back
Si tu ne reviens jamais
I'd be with the crazies
Je serai avec les fous
Pushing up the daisies
Poussant les marguerites
I watch the clock on the wall
Je regarde l'horloge sur le mur
Wait for your step in the hall
J'attends tes pas dans le couloir
Say, it's hard to conceive
Dis, c'est difficile à concevoir
Hard to believe
Difficile à croire
It's over and we're all through
C'est fini et on en a fini
It's hard to conceive
C'est difficile à concevoir
Hard to believe
Difficile à croire
It's all over nothing at all
Tout pour rien
All over nothing at all
Tout pour rien




Writer(s): Jack Lawrence, Peter Tinturin
Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald 1936-1950 - CD B
Album
Ella Fitzgerald 1936-1950 - CD B
date of release
04-07-2006

1 Tea Leaves
2 Rock It For Me
3 I Want the Waiter (With the Water)
4 Hello Ma! I Done It Again
5 Louisville, K-Y
6 Dedicated to You
7 All Over Nothing At All
8 The Starlit Hour
9 I Found My Yellow Basket
10 Taint What You Do (I't The Way That You Do It)
11 And Her Tears Flowed Like Wine
12 Cow Cow Boogie
13 I Got A Guy
14 A-Tisket a-Tasket
15 Shake Down the Stars
16 Guilty
17 F.D.R. Jones
18 If You Ever Should Leave
19 Wacky Dust
20 My Happiness
21 I'm Making Believe
22 It's Only A Paper Moon
Attention! Feel free to leave feedback.