Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Any Old Time

Any Old Time

My heart has no special season
It's yours in sun or rain
I love you and that's the reason
I'd like to make it plain that

Any old time you want me
I'll be yours for just the asking, darling
Any old time you need me
I'll be there with love that's lasting, darling

All through the years, we'll stand together
Sharing the tears and stormy humming weather
And the sunshine will be yours and mine

Any old time you're blue
You'll have our love to chase away the blues
And any old thing you do, I'll see you through

So, just remember that I am waiting, dear
If ever you want me, I'll be near
Any old time, and any place where you may be

Any old time you're blue
You'll have our love to chase away the blues
And any old thing you do, I'll see you through

So, just remember that I am waiting dear
If ever you want me, I'll be near
Any old time, and any place where you may be
I'll be there any old time

Any old time, and any place where you may be

N'importe quand

Mon cœur n'a pas de saison spéciale
Il est à toi au soleil ou sous la pluie
Je t'aime et c'est la raison
J'aimerais que ce soit clair que

À tout moment tu me veux
Je serai à toi, il suffit de le demander, mon amour
À tout moment tu as besoin de moi
Je serai là avec un amour qui dure, mon amour

Tout au long des années, nous resterons ensemble
Partageant les larmes et le temps orageux
Et le soleil sera à nous deux

À tout moment tu es triste
Tu auras notre amour pour chasser le blues
Et quoi que tu fasses, je t'aiderai

Alors, souviens-toi que je t'attends, mon chéri
Si jamais tu me veux, je serai près de toi
À tout moment, et à tout endroit où tu peux être

À tout moment tu es triste
Tu auras notre amour pour chasser le blues
Et quoi que tu fasses, je t'aiderai

Alors, souviens-toi que je t'attends, mon chéri
Si jamais tu me veux, je serai près de toi
À tout moment, et à tout endroit où tu peux être
Je serai là à tout moment

À tout moment, et à tout endroit où tu peux être