Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Baby, Don't You Quit Now

Baby, Don't You Quit Now

What you do to me
You get through to me
With a beautiful vibration
That is new to me
And instead of no
What comes out is a oh
Oh, baby, baby, don't you quit now
When tomorrow lips
Meet two coral lips
Then they kiss me, now and later
We can quarrel lips
I should turn you off
But you turn me on, so
Baby don't you quit now
Every kiss I take
Is a piece of cake
And to give me a sample
Was your first mistake
'Cause I know when
A little tastes like more
And now I want the whole darn
Bakery store
Take my pay from me
Christmas day from me
And go anywhere you want
Except away from me
Quit tomorrow noon
Or at 9 o'clock
The 5th of June
But baby, don't you quit now
Every kiss I take
Is a piece of cake
And to give me a sample
Was your first mistake
'Cause I know when
A little tastes like more
And now I want the whole darn
Bakery store
Take my pay from me
Christmas day from me
And go anywhere you want
Except away from me
Quit tomorrow noon
Or at 9 o'clock
The 5th of June
But baby, don't quit now
Baby, don't quit now

Mon chéri, ne me quitte pas maintenant

Ce que tu me fais
Tu arrives à me toucher
Avec une belle vibration
Qui est nouvelle pour moi
Et au lieu de non
Ce qui sort, c'est un oh
Oh, mon chéri, mon chéri, ne me quitte pas maintenant
Quand les lèvres de demain
Rencontreront deux lèvres corail
Alors elles m'embrasseront, maintenant et plus tard
On pourrait se disputer
Je devrais te mettre hors de ma vie
Mais tu m'allumes, alors
Mon chéri, ne me quitte pas maintenant
Chaque baiser que je reçois
Est un morceau de gâteau
Et me donner un échantillon
C'était ta première erreur
Parce que je sais quand
Un peu a le goût de plus
Et maintenant je veux toute la fichue
Pâtisserie
Prends mon salaire
Le jour de Noël
Et va où tu veux
Sauf loin de moi
Quitte-moi demain midi
Ou à 9 heures
Le 5 juin
Mais mon chéri, ne me quitte pas maintenant
Chaque baiser que je reçois
Est un morceau de gâteau
Et me donner un échantillon
C'était ta première erreur
Parce que je sais quand
Un peu a le goût de plus
Et maintenant je veux toute la fichue
Pâtisserie
Prends mon salaire
Le jour de Noël
Et va où tu veux
Sauf loin de moi
Quitte-moi demain midi
Ou à 9 heures
Le 5 juin
Mais mon chéri, ne me quitte pas maintenant
Mon chéri, ne me quitte pas maintenant