Ella Fitzgerald - Beginner's Luck - translation of the lyrics into Russian
Ella Fitzgerald Beginner's Luck

Ella Fitzgerald - Beginner's Luck

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Beginner's Luck




Beginner's Luck
Новичку везет
At any gambling casino
В любом игорном казино,
From monte carlo to reno
От Монте-Карло до Рено,
They tell you that a beginner
Говорят, что новичок
Comes out a winner
Выходит победителем.
Beginner fishing for flounder
Новичок, ловящий камбалу,
Will catch a 17 pounder
Поймает семнадцатифунтовую,
That? s what I always heard
Вот что я всегда слышала
And thought absurd,
И считала абсурдом,
But now, I believe every word
Но теперь я верю каждому слову.
For I? ve got beginner? s luck
Ведь мне, новичку, везет,
The first time that I? m in love
В первый раз я влюблена,
I? m in love with you
Я влюблена в тебя.
Gosh, I? m lucky
Боже, мне так повезло!
I? ve got beginner? s luck
Мне, новичку, везет,
There never was such a smile
Никогда не видела такой улыбки
Or such eyes of blue
И таких голубых глаз.
Gosh, I? m fortunate
Боже, как мне повезло!
The thing we? ve begun
То, что мы начали,
Is much more than a pastime
Это больше, чем просто увлечение,
For this time is the one
Потому что на этот раз
Where the first time is the last time
Первый раз — это последний раз.
I? ve got beginner? s luck
Мне, новичку, везет,
Lucky, through and through
Везет насквозь,
Cause the first time that I? m in love
Ведь в первый раз я влюблена,
I? m in love with you
Я влюблена в тебя.
(bridge)
(проигрыш)
The thing we? ve begun
То, что мы начали,
Is much more than a pastime
Это больше, чем просто увлечение,
For this time is the one
Потому что на этот раз
Where the first time is the last time
Первый раз — это последний раз.
I? ve got beginner? s luck
Мне, новичку, везет,
Lucky, through and through
Везет насквозь,
Cause the first time that I? m in love
Ведь в первый раз я влюблена,
Yes, the first time that I? m in love
Да, в первый раз я влюблена,
Oh, the first time that I? m in love
О, в первый раз я влюблена,
I? m in love with you
Я влюблена в тебя,
I? m in love with you
Я влюблена в тебя,
I? m in love with you
Я влюблена в тебя,
I? m in love with you
Я влюблена в тебя.




Writer(s): G. Gershwin, I. Gershwin
Ella Fitzgerald - Sings Gershwin (Digitally Re-mastered)
Album
Sings Gershwin (Digitally Re-mastered)
date of release
09-03-2011

1 Sam And Delilah
2 Bidin' My Time
3 Aren't You Kind Of Glad We Did?
4 Of Thee I Sing (Baby)
5 The Half Of It Dearie Blues
6 I Was Doing All Right
7 He Loves And She Loves
8 Love Is Sweeping the Country
9 Treat Me Rough
10 Love Is Here To Stay
11 Slap That Bass
12 Isn't It a Pity
13 Shall We Dance?
14 Love Walked In
15 You've Got What Gets Me
16 They Can't Take That Away from Me
17 Embraceable You
18 I Can't Be Bothered Now
19 Boy What Love Has Done To Me
20 Fascinatin' Rhythm
21 Funny Face
22 Lorelei
23 Oh So Nice
24 Let's Kiss And Make Up
25 I've Got A Crush On You
26 Soon
27 Strike Up The Band
28 Boy Wanted
29 But Not For Me
30 My One and Only
31 Let's Call the Whole Thing Off
32 Beginner's Luck
33 Oh Lady Be Good
34 Nice Work If You Can Get It
35 Things Are Looking Up
36 Just Another Rhumba
37 How Long Has This Been Going On?
38 'S Wonderful
39 The Man I Love
40 I Got Rhythm
41 That Certain Feeling
42 Someone To Watch Over Me
43 The Real American Folk Song
44 Who Cares?
45 Looking For a Boy
46 They All Laughed
47 My Cousin In Milwaukee
48 Somebody from Somewhere
49 A Foggy Day
50 Clap Yo' Hands
51 For You, For Me, For Everyone
52 Stiff Upper Lip
53 By Strauss
Attention! Feel free to leave feedback.