Lyrics and translation Ella Fitzgerald - C’est Magnifique - Live At The Crescendo

C’est Magnifique - Live At The Crescendo

Ange
Le Cimetière Des Arlequins
Aujourd'hui C'est La Fête Chez L'apprenti-Sorcier
Il sont arrivés par le sentier qui mène au lac
Chargés de gros fûts d'ammoniaque
En ricanant!
Merlin l'enchanteur les devançait le teint blafard
Les yeux-lanternes, la langue-buvard
Se pourléchant.

L'étrange procession se réfugia dans la caverne
Aux murailles squelettiques et ternes
En se signant
Soudain Aladin alluma ses feux de Bengale
Les chauves-souris enduiront la salle
De leur vivant. .

Tu viens, aujourd'hui c'est la fête chez l'apprenti sorcier
Devine ce qu'il a préparé
A ses enfants? .
Il a fait jaillir son élixir acidulé
Des éprouvettes ensorcelées
De ses parents

Aujourd'hui c'est in fête chez l'apprenti sorcier
Aujourd'hui c'est la fête chez l'apprenti sorcier

(Texte: Christian Decamps)
Editions CHAPPELL

Это великолепно — Live at the Crescendo

Ангел
Кладбище Арлекинов
Сегодня праздник у ученика чародея
Они пришли по тропинке, ведущей к озеру
Неся большие бочки с нашатырём
И ухмыляясь!
Мерлин, чародей, шёл впереди, бледный как смерть
С глазами-фонарями, языком-бумагой
По своему обычаю.

Странная процессия укрылась в пещере
Со стенами, напоминающими скелеты, тусклыми
Осеняя себя крестным знамением
Внезапно Аладдин зажёг свой бенгальский огонь
Летучие мыши покроют зал
Своими телами.

Пойдём, сегодня праздник у ученика чародея
Угадай, что он приготовил
Своим детям?.
Он сварил свой острый эликсир
В заколдованных колбах
Из своих родителей

Сегодня праздник у ученика чародея
Сегодня праздник у ученика чародея

(Текст: Кристиан Декам)',
Editions CHAPPELL