Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Can't Help Lovin’ That Man
Oh
listen,
sister,
I
love
my
mister
man
О,
послушай,
сестричка,
я
люблю
своего
мужчину
And
I
can't
tell
you
why
И
не
могу
объяснить
почему
There
ain't
no
reason
why
I
should
love
that
man
Нет
никакой
причины,
по
которой
я
должна
любить
этого
мужчину
It
must
be
somethin'
that
the
angels
did
plan
Должно
быть,
это
что-то,
что
задумали
ангелы
The
chimney's
smokin',
the
roof
is
leakin'
in
Дымит
труба,
крыша
протекает
But
he
don't
seem
to
care
Но
ему,
кажется,
все
равно
He
can
be
happy
with
just
a
sip
of
gin
Он
может
быть
счастлив
всего
лишь
с
глотком
джина
I
even
love
him
when
his
kisses
got
gin
Я
люблю
его
даже
тогда,
когда
его
поцелуи
пахнут
джином
Fish
got
to
swim
and
birds
got
to
fly
Рыбы
должны
плавать,
а
птицы
летать
I
got
to
love
one
man
till
I
die
Я
должна
любить
одного
мужчину
до
самой
смерти
Can't
help
lovin'
that
man
of
mine
Не
могу
не
любить
этого
моего
мужчину
Tell
me
he's
lazy,
tell
me
he's
slow
Скажи,
что
он
ленивый,
скажи,
что
он
медлительный
Tell
me
I'm
crazy,
maybe
I
know
Скажи,
что
я
сумасшедшая,
возможно,
я
знаю
Can't
help
lovin'
that
man
of
mine
Не
могу
не
любить
этого
моего
мужчину
When
he
goes
away,
that's
a
rainy
day
Когда
он
уходит,
это
дождливый
день
And
when
he
comes
back
that
day
is
fine
А
когда
он
возвращается,
этот
день
прекрасен
The
sun
will
shine
Солнце
светит
He
can
come
home
as
late
as
can
be
Он
может
вернуться
домой
как
угодно
поздно
Home
without
him
ain't
no
home
to
me
Дом
без
него
не
дом
для
меня
Can't
help
lovin'
that
man
of
mine
Не
могу
не
любить
этого
моего
мужчину
Rate the translation
1
What's The Matter With Me ?
2 If Anything Happened To You
3 Make Love to Me
4 Somebody Nobody Loves
5 This Love of Mine
6 Jim
7 Can't Help Lovin’ That Man
8 Love and Kisses
9 I Got It Bad (And That Ain't Good)
10 When My Sugar Walks Down the Street
11 I Must Have That Man
12 I Can't Believe That You're in Love With Me
13 My Man (Mon Homme)
14 The One I Love Belongs to Somebody Else
15 Hello Ma! I Done It Again
16 Into Each Life Some Rain Must Fall
17 Three Little Words
18 Time Alone Will Tell
19 I'm the Lonesomest Gal in Town
20 Once Too Often
21 Cabin in the Sky
22 Cow Cow Boogie
23 And Her Tears Flowed Like Wine
24 He's My Guy
25 If Dreams Come True
26 Taking a Chance On Love
27 I'm Beginning to See the Light
28 Flying Home
29 Air Mail Special
30 Smooth Sailing
31 Maybe
32 Someone To Watch Over Me
33 Soon
34 But Not For Me
35 I've Got A Crush On You
36 How Long Has This Been Going On?
37 My One and Only
38 Looking For a Boy
39 Dream a Little Dream of Me
40 Don'cha Go 'Way Mad
41 Basin Street Blues
42 Baby It's Cold Outside
43 How High the Moon
44 The Dipsy Doodle
45 Robbins' Nest
46 I Want To Be Happy
47 Rock It For Me
48 Oh Lady Be Good
49 Sentimental Journey
50 The Frim Fram Sauce
51 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
52 I Got A Guy
53 If You Ever Should Leave
54 All Over Nothing At All
55 Dedicated to You
56 Louisville, K-Y
57 Gulf Coast Blues
58 Big Boy Blue
59 Darktown Strutters' Ball
60 Organ Grinder's Swing
61 It's Only A Paper Moon
62 I Was Doing All Right
63 Did You Mean It?
64 Oh, Yes, Take Another Guess
65 Goodnight, My Love
66 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
67 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
68 All My Life
69 It's Wonderful
70 My Melancholy Baby
71 A-Tisket a-Tasket
72 Five O'Clock Whistle
73 If You Only Knew
74 Out of Nowhere
75 F.D.R. Jones
76 I Want the Waiter (With the Water)
77 Shake Down the Stars
78 Deedle de Dum
79 Imagination
80 Sing Song Swing
81 If It Weren't for You
82 Baby, Won't You Please Come Home
83 The Starlit Hour
84 Stairway To the Stars
85 Sugar Blues
86 Little White Lies
87 If You Ever Change Your Mind
88 Don't Worry 'bout Me
89 Chew-Chew-Chew (Chew Your Bubble Gum)
90 My Heart Belongs to Daddy
91 T'ain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
92 Undecided
93 I Found My Yellow Basket
94 Ella
95 Mama Come Home
96 Stone Cold Death In The Market (He Had It Coming)
97 Rough Ridin'
98 Hallellujah!
99 Moonray
100 You're Gonna Lose Your Gal
2 If Anything Happened To You
3 Make Love to Me
4 Somebody Nobody Loves
5 This Love of Mine
6 Jim
7 Can't Help Lovin’ That Man
8 Love and Kisses
9 I Got It Bad (And That Ain't Good)
10 When My Sugar Walks Down the Street
11 I Must Have That Man
12 I Can't Believe That You're in Love With Me
13 My Man (Mon Homme)
14 The One I Love Belongs to Somebody Else
15 Hello Ma! I Done It Again
16 Into Each Life Some Rain Must Fall
17 Three Little Words
18 Time Alone Will Tell
19 I'm the Lonesomest Gal in Town
20 Once Too Often
21 Cabin in the Sky
22 Cow Cow Boogie
23 And Her Tears Flowed Like Wine
24 He's My Guy
25 If Dreams Come True
26 Taking a Chance On Love
27 I'm Beginning to See the Light
28 Flying Home
29 Air Mail Special
30 Smooth Sailing
31 Maybe
32 Someone To Watch Over Me
33 Soon
34 But Not For Me
35 I've Got A Crush On You
36 How Long Has This Been Going On?
37 My One and Only
38 Looking For a Boy
39 Dream a Little Dream of Me
40 Don'cha Go 'Way Mad
41 Basin Street Blues
42 Baby It's Cold Outside
43 How High the Moon
44 The Dipsy Doodle
45 Robbins' Nest
46 I Want To Be Happy
47 Rock It For Me
48 Oh Lady Be Good
49 Sentimental Journey
50 The Frim Fram Sauce
51 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
52 I Got A Guy
53 If You Ever Should Leave
54 All Over Nothing At All
55 Dedicated to You
56 Louisville, K-Y
57 Gulf Coast Blues
58 Big Boy Blue
59 Darktown Strutters' Ball
60 Organ Grinder's Swing
61 It's Only A Paper Moon
62 I Was Doing All Right
63 Did You Mean It?
64 Oh, Yes, Take Another Guess
65 Goodnight, My Love
66 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
67 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
68 All My Life
69 It's Wonderful
70 My Melancholy Baby
71 A-Tisket a-Tasket
72 Five O'Clock Whistle
73 If You Only Knew
74 Out of Nowhere
75 F.D.R. Jones
76 I Want the Waiter (With the Water)
77 Shake Down the Stars
78 Deedle de Dum
79 Imagination
80 Sing Song Swing
81 If It Weren't for You
82 Baby, Won't You Please Come Home
83 The Starlit Hour
84 Stairway To the Stars
85 Sugar Blues
86 Little White Lies
87 If You Ever Change Your Mind
88 Don't Worry 'bout Me
89 Chew-Chew-Chew (Chew Your Bubble Gum)
90 My Heart Belongs to Daddy
91 T'ain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
92 Undecided
93 I Found My Yellow Basket
94 Ella
95 Mama Come Home
96 Stone Cold Death In The Market (He Had It Coming)
97 Rough Ridin'
98 Hallellujah!
99 Moonray
100 You're Gonna Lose Your Gal
Attention! Feel free to leave feedback.