Candy (Medley) - 1999 Digital Remaster - Ella Fitzgerald translation in Russian

Candy (Medley) - 1999 Digital Remaster

Candy
I call my sugar candy
Because I′m sweet on candy
And candy's sweet on me

He understands me
My understanding candy
And candy′s always handy
When I need sympathy

I wish that there were four of him
So I could love much more of him
He has taken my complete heart
Got a sweet-tooth for my sweet-heart

Candy
It's gonna be just dandy
The day that I take my candy
And make him mine, oh mine

All I do is dream of you the whole night through
With the dawn I still go on and dream of you
You're every thought, you′re everything
You′re every song I ever sing
Summer, winter, autumn, and spring
And were there more than 24 hours a day
They'd be spent in sweet content just dreaming away
When the skies are gray
When the skies are blue
Morning, noon, and night-time, too
All I do the whole day through
Is dream of you!

What′s the tune they like the best
When the jive becomes deluxe
What's the number one request
Seven-twenty in the books

When the band begins to play
You should see the dirty looks
If the leader doesn′t say
Seven-twenty in the books

It's something that you′ll approve
Gets you right in the groove
To keep in step
You really gotta be hep

Just be like the kangaroo
Or the fishes in the brooks
Ev'rybody's jumpin′ to
Seven-twenty in the books

It happened in Monterey, a long time ago
I met him in Monterey, in old Me′co
Stars and steel guitars
And luscious lips, as warm as wine
Broke somebody's heart
And I′m afraid that it was mine

It happened in Monterey
Without thinking twice
I left him and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
That I left in old Monterey

What can I say, dear, after I say I'm sorry
What can I do to prove it to you, I′m sorry
I didn't mean to ever be mean to you-u-u
If I didn′t care I wouldn't feel like I do-o-o
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry, and I′m so sorry dear
So what can I say, dear, after I say I′m sorry
So sorry, sorry

Конфетка (Попурри) - Цифровой ремастер 1999

Конфетка
Я зову своего милого конфеткой
Потому что я без ума от конфетки
И конфетка без ума от меня

Он понимает меня
Моя понимающая конфетка
И конфетка всегда под рукой
Когда мне нужно сочувствие

Жаль, что их нет четверых
Чтобы я могла любить его вчетверо больше
Он полностью покорил мое сердце
У меня сладкоежка к моему сладкому сердечку

Конфетка
Все будет просто замечательно
В тот день, когда я возьму свою конфетку
И сделаю его своим, о, своим

Все, что я делаю, это мечтаю о тебе всю ночь напролет
С рассветом я продолжаю мечтать о тебе
Ты - каждая моя мысль, ты - все
Ты - каждая песня, которую я пою
Летом, зимой, осенью и весной
И если бы в сутках было больше 24 часов
Я бы провела их в сладкой неге, просто мечтая
Когда небо серое
Когда небо голубое
Утром, днем и ночью тоже
Все, что я делаю весь день напролет
Это мечтаю о тебе!

Какая мелодия им нравится больше всего
Когда джайв становится роскошным
Какой номер самый заказываемый
Семь-двадцать в книге заказов

Когда оркестр начинает играть
Вы бы видели эти недовольные взгляды
Если руководитель не объявляет
Семь-двадцать в книге заказов

Это то, что вам понравится
Заставит вас двигаться в ритме
Чтобы не отставать
Вам действительно нужно быть в теме

Просто будьте как кенгуру
Или как рыбы в ручьях
Все прыгают под
Семь-двадцать в книге заказов

Это случилось в Монтерее, давным-давно
Я встретила его в Монтерее, в старом Мехико
Звезды и стальные гитары
И сладкие губы, горячие, как вино
Разбили чье-то сердце
И боюсь, что это было мое

Это случилось в Монтерее
Не раздумывая дважды
Я бросила его и выбросила ключ от рая
Мое неосторожное сердце тоскует по возлюбленному
Которого я оставила в старом Монтерее

Что я могу сказать, дорогой, после того, как скажу "прости"
Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что мне жаль
Я не хотела быть с тобой жестокой-ой-ой
Если бы мне было все равно, я бы не чувствовала себя так, как сейчас-аас
Я была неправа, но права или неправа, я не виню тебя
Зачем мне брать кого-то вроде тебя и позорить тебя
Я знаю, что довела тебя до слез, и мне так жаль, дорогой
Так что я могу сказать, дорогой, после того, как скажу "прости"
Так жаль, прости