Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Clap Yo' Hands (Mono Mix)
Miscellaneous
Divers
Clap
Yo'
Hands
Tape
tes
mains
Verse
Couplet
POTTER:
POTTER
:
Come
on,
you
children,
gather
around
-
Allez,
mes
petits,
rassemblez-vous
-
Gather
around,
you
children.
Rassemblez-vous,
mes
petits.
And
we
will
lose
that
evil
spirit
Et
nous
allons
chasser
cet
esprit
maléfique
Called
the
voodoo.
Appelé
le
vaudou.
Nothin'
but
trouble,
if
he
has
found,
Rien
que
des
ennuis,
s'il
vous
a
trouvés,
If
he
has
found
you,
children
-
S'il
vous
a
trouvés,
mes
petits
-
But
you
can
chase
the
hoodoo
Mais
vous
pouvez
chasser
le
vaudou
With
the
dance
that
you
do.
Avec
la
danse
que
vous
faites.
Let
me
lead
the
way.
Laissez-moi
vous
montrer
le
chemin.
Jubilee
today!
Jubilé
aujourd'hui !
He'll
never
hound
you;
Il
ne
vous
traquera
jamais ;
Stamp
on
the
ground,
you
children!
Marchez
sur
le
sol,
mes
petits !
Come
on!
Allez !
Clap-a
yo'
hand!
Slap-a
yo'
thigh!
Tape
tes
mains !
Frappe
ta
cuisse !
Halleluyah!
Halleluyah!
Alléluia !
Alléluia !
Ev'rybody
come
along
and
join
the
Jubilee!
Tout
le
monde
vient
et
rejoint
le
Jubilé !
Clap-a
yo'
hand!
Slap-a
yo'
thigh!
Tape
tes
mains !
Frappe
ta
cuisse !
Don
t
you
lose
time!
Don't
you
lose
time!
Ne
perdez
pas
de
temps !
Ne
perdez
pas
de
temps !
Come
along-it's
shake
yo'
shoes
time
Venez,
c'est
l'heure
de
secouer
vos
chaussures
Now
for
you
and
me!
Maintenant
pour
toi
et
moi !
On
the
sands
of
time
Sur
les
sables
du
temps
You
are
only
a
pebble;
Tu
n'es
qu'un
caillou ;
Remember,
trouble
must
be
treated
Rappelle-toi,
les
ennuis
doivent
être
traités
Just
like
a
rebel;
Comme
un
rebelle ;
Send
him
to
the
Debble!
Envoie-le
au
diable !
Clap-a
yo'
hand!
Slap-a
yo'
thigh!
Tape
tes
mains !
Frappe
ta
cuisse !
Halleluyah!
Halleluyah!
Alléluia !
Alléluia !
Everybody
come
along
and
join
the
Jubilee!
Tout
le
monde
vient
et
rejoint
le
Jubilé !
Rate the translation
Album
Ella Fitzgerald Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Expanded Edition) date of release
01-01-1998
1
Clap Yo' Hands (Mono Mix)
2 Nice Work If You Can Get It (Mono Mix)
3 But Not For Me (Mono Mix)
4 Lorelei (Alternate Take)
5 Love Is Here To Stay (Partial Alternate Take)
6 He Loves And She Loves
7 Love Is Sweeping the Country
8 Treat Me Rough
9 Love Is Here To Stay
10 Slap That Bass
11 Isn't It a Pity
12 Shall We Dance?
13 Love Walked In
14 You've Got What Gets Me
15 They Can't Take That Away from Me
16 Embraceable You
17 I Can't Be Bothered Now
18 Boy What Love Has Done To Me
19 Fascinating Rhythm
20 Funny Face
21 Lorelei
22 Oh So Nice
23 He Loves And She Loves (Mono Mix)
24 I Was Doing All Right - 1959 Mono Version
25 Let's Call The Whole Thing Off - 1959 Mono Version
26 They All Laughed (Mono Mix)
27 Fascinating Rhythm (Mono Mix)
28 I Was Doing All Right
29 Oh, Lady, Be Good! - Alternative Take 3
30 Oh, Lady, Be Good! - Alternative Take 1
31 But Not For Me (45 RPM Take)
32 Cheerful Little Earful
33 Somebody Loves Me
34 I Got Rhythm
35 Let's Kiss And Make Up
36 Oh, Lady, Be Good! (Alternative Take 2)
37 (I've Got) Beginner's Luck (Mono Mix)
38 The Half Of It Dearie Blues
39 Aren't You Kind Of Glad We Did?
40 Sam And Delilah
41 But Not For Me
42 My One and Only
43 Let's Call the Whole Thing Off
44 (I've Got) Beginner's Luck
45 Oh Lady Be Good
46 Nice Work If You Can Get It
47 Things Are Looking Up
48 Just Another Rhumba
49 How Long Has This Been Going On?
50 'S Wonderful
51 The Man I Love
52 That Certain Feeling
53 By Strauss
54 Someone To Watch Over Me
55 The Real American Folk Song
56 Bidin' My Time
57 I've Got A Crush On You
58 Soon
59 Strike Up The Band
60 Boy Wanted
61 Stiff Upper Lip
62 Of Thee I Sing
63 For You For Me For Evermore
64 A Foggy Day
65 Somebody from Somewhere
66 My Cousin In Milwaukee
67 They All Laughed
68 Looking For a Boy
69 Who Cares?
70 Clap Yo' Hands
71 Ambulatory Suite
72 The Preludes
2 Nice Work If You Can Get It (Mono Mix)
3 But Not For Me (Mono Mix)
4 Lorelei (Alternate Take)
5 Love Is Here To Stay (Partial Alternate Take)
6 He Loves And She Loves
7 Love Is Sweeping the Country
8 Treat Me Rough
9 Love Is Here To Stay
10 Slap That Bass
11 Isn't It a Pity
12 Shall We Dance?
13 Love Walked In
14 You've Got What Gets Me
15 They Can't Take That Away from Me
16 Embraceable You
17 I Can't Be Bothered Now
18 Boy What Love Has Done To Me
19 Fascinating Rhythm
20 Funny Face
21 Lorelei
22 Oh So Nice
23 He Loves And She Loves (Mono Mix)
24 I Was Doing All Right - 1959 Mono Version
25 Let's Call The Whole Thing Off - 1959 Mono Version
26 They All Laughed (Mono Mix)
27 Fascinating Rhythm (Mono Mix)
28 I Was Doing All Right
29 Oh, Lady, Be Good! - Alternative Take 3
30 Oh, Lady, Be Good! - Alternative Take 1
31 But Not For Me (45 RPM Take)
32 Cheerful Little Earful
33 Somebody Loves Me
34 I Got Rhythm
35 Let's Kiss And Make Up
36 Oh, Lady, Be Good! (Alternative Take 2)
37 (I've Got) Beginner's Luck (Mono Mix)
38 The Half Of It Dearie Blues
39 Aren't You Kind Of Glad We Did?
40 Sam And Delilah
41 But Not For Me
42 My One and Only
43 Let's Call the Whole Thing Off
44 (I've Got) Beginner's Luck
45 Oh Lady Be Good
46 Nice Work If You Can Get It
47 Things Are Looking Up
48 Just Another Rhumba
49 How Long Has This Been Going On?
50 'S Wonderful
51 The Man I Love
52 That Certain Feeling
53 By Strauss
54 Someone To Watch Over Me
55 The Real American Folk Song
56 Bidin' My Time
57 I've Got A Crush On You
58 Soon
59 Strike Up The Band
60 Boy Wanted
61 Stiff Upper Lip
62 Of Thee I Sing
63 For You For Me For Evermore
64 A Foggy Day
65 Somebody from Somewhere
66 My Cousin In Milwaukee
67 They All Laughed
68 Looking For a Boy
69 Who Cares?
70 Clap Yo' Hands
71 Ambulatory Suite
72 The Preludes
Attention! Feel free to leave feedback.