Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Cry You Out of My Heart

Cry You Out of My Heart

I don't know why we're saying goodbye
But you say it's best we should part
I'm gonna hurry you out of my mind
And cry you out of my heart

I thought that you would always be true
But I was mistaken it seems
I'm gonna worry you out of my mind
And cry you out of my dreams

I try to pretend this isn't the end
But that's not so easy I find
I should be gay and call it day
But you know me, the sentimental kind

Somebody new means heaven to you
You're leaving to make a new start
I'm gonna hurry you out of my mind
And cry you out of my heart

I try to pretend this isn't the end
But that's not so easy I find
I should be gay and call it day
But you know me, the sentimental kind

Somebody new means heaven to you
You're leaving to make a new start
I'm gonna hurry you out of my mind
And cry you, cry you out of my heart (my heart)

Pleure-toi hors de mon cœur

Je ne sais pas pourquoi on se dit au revoir
Mais tu dis qu'il vaut mieux qu'on se sépare
Je vais te faire disparaître de mon esprit
Et te pleurer hors de mon cœur

Je pensais que tu serais toujours vrai
Mais je me suis trompée, il semble
Je vais te faire disparaître de mon esprit
Et te pleurer hors de mes rêves

J'essaie de faire semblant que ce n'est pas la fin
Mais ce n'est pas si facile, je trouve
Je devrais être joyeuse et dire que c'est fini
Mais tu me connais, je suis du genre sentimentale

Quelqu'un de nouveau signifie le paradis pour toi
Tu pars pour un nouveau départ
Je vais te faire disparaître de mon esprit
Et te pleurer hors de mon cœur

J'essaie de faire semblant que ce n'est pas la fin
Mais ce n'est pas si facile, je trouve
Je devrais être joyeuse et dire que c'est fini
Mais tu me connais, je suis du genre sentimentale

Quelqu'un de nouveau signifie le paradis pour toi
Tu pars pour un nouveau départ
Je vais te faire disparaître de mon esprit
Et te pleurer, te pleurer hors de mon cœur (mon cœur)