Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Did You Mean It?

Did You Mean It?

Did you mean it
When you made that mischief dance in your eyes
Did you mean it
When it ended in a kiss
Did you mean it
When you made me see new stars in the sky
Did you mean it
Was it much too sweet to miss
And did you mean that remark
That you whispered in the dark
You said you'd be
Absolutely on the up and up with me
Did you mean it
When you held me while the night drifted by
Did you mean it
Hope you did 'cause so did I

Tu l'as pensé vraiment ?

Tu l'as pensé vraiment
Quand tu as fait danser cette malice dans tes yeux
Tu l'as pensé vraiment
Quand ça s'est terminé par un baiser
Tu l'as pensé vraiment
Quand tu m'as fait voir de nouvelles étoiles dans le ciel
Tu l'as pensé vraiment
Était-ce trop beau pour être manqué
Et tu as pensé vraiment à cette remarque
Que tu as murmurée dans l'obscurité
Tu as dit que tu serais
Absolument honnête avec moi
Tu l'as pensé vraiment
Quand tu m'as tenu dans tes bras pendant que la nuit s'écoulait
Tu l'as pensé vraiment
J'espère que oui, parce que moi aussi