Ella Fitzgerald - Don't Rain On My Parade (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Don't Rain On My Parade (Live)




Thank you
Спасибо
Thank you so much
Большое спасибо
This a show in New York, on Broadway
Это шоу в Нью-Йорке, на Бродвее
Called Funny Girl
Называется смешная девчонка
And we like to try and do one of his songs
И нам нравится попробовать спеть одну из его песен.
That we're so crazy about
От чего мы так без ума
We hope you liked it
Мы надеемся, что вам понравилось
Rain, rain, blown away
Дождь, дождь, сдулся
Come get in the mothers day
Приходите на день матери
Don't let those rain drops fall
Не позволяй этим каплям дождя упасть
I wanna have fun
я хочу повеселиться
Don't rain on my parade
Не дождь на моем параде
Don't tell me not to fly
Не говори мне не летать
I've simply got to
я просто должен
Are something I got to try
Я должен попробовать что-то
My heart's go flutter
Мое сердце трепещет
Don't bring the cloud around
Не переносите облако
To rain on my parade
Дождь на моем параде
Don't tell me not to leave
Не говори мне не уходить
Just sit and putter
Просто сиди и играй
Life's candy and the sun's
Конфеты жизни и солнца
A ball of butter
Шарик масла
Who told you you're allowed
Кто сказал тебе, что тебе разрешено
To rain on my parade?
Дождь на моем параде
I'll march my band out
Я выведу свою группу
I'll beat my drum
я буду бить в свой барабан
And if I'm fanned out
И если я размахиваюсь
Your turn at bat, sir
Ваша очередь сражаться, сэр
Ops, I didn't fake it, hat, sir
Упс, я не притворялся, шляпа, сэр.
Guess I didn't make it
Думаю, я не успел
So I maybe the rose
Так что я, возможно, роза
Of sheer perfection
Абсолютного совершенства
Or freckled on the nose
Или веснушки на носу
Of life's perfection
О совершенстве жизни
Or just a simply Cinder
Или просто пепел
On the apple of these eye
На зенице этих глаз
I gotta fly once
мне нужно полететь один раз
I gotta try once
я должен попробовать один раз
Only can die once, right, sir?
Умереть можно только один раз, верно, сэр?
Yes, life is juicy
Да, жизнь сочная
Juicy and you see
Сочный, и вы видите
I gotta have my bite, sir
Мне нужно перекусить, сэр
Get ready for me, love
Готовься ко мне, любимая
'Cause I'm a comer
Потому что я пришел
I simply gotta march
мне просто нужно маршировать
My heart's a drummer
Мое сердце барабанщик
Don't bring the cloud around
Не переносите облако
To rain on my parade
Дождь на моем параде
Funny live it's like die
Забавно жить, это как умереть
All that I give I now how
Все, что я даю, я теперь как
All that the law will allow
Все, что позволяет закон
One roll for the whole shebang
Один рулон на весь шебанг
One throw, that bell will go clang
Один бросок, и колокол зазвенит.
Though I'm alone, I'm a gang
Хотя я один, я банда
Eye on the target and wham
Взгляни на цель и бац.
One shot, one gun shot, and bam
Один выстрел, один выстрел и бац.
Hey, hey, hey world
Эй, эй, эй, мир
Here I am
А вот и я
Get ready for me, love
Готовься ко мне, любимая
'Cause I'm a comer
Потому что я пришел
I simply gotta march
мне просто нужно маршировать
My heart's a drummer
Мое сердце барабанщик
Nobody, no nobody
Никто, нет никто
Is gonna rain on my parade
На моем параде будет дождь
Yes, love I'm a comer
Да, любимая, я пришел
My heart is a drummer
Мое сердце - барабанщик
Believe me, I'm not afraid
Поверь мне, я не боюсь
'Cause nobody, no, nobody, no
Потому что никто, нет, никто, нет
No, nobody ia gonna rain
Нет, никто не собирается дождь
Rain on my parade
Дождь на моем параде
Thank you
Спасибо
Thank you
Спасибо






Attention! Feel free to leave feedback.