Don't You Think I Ought To Know - Ella Fitzgerald translation in French

Don't You Think I Ought To Know

What they're saying, is it true
That your love is burning low?
If you've found somebody new
Don't you think I ought to know?

Dining at the club alone
I can feel the people stare
Do you think I'm made of stone?
Don't you think I ought to care?

You know, darlin', I've always had such faith in you
And the yarns you spun
But like a fool, I've lived and learned
That half a love is worse than none

If I can't have all of you
Though I can't believe it's so
If you really mean you're through
Don't you think I ought to know?

You know, darlin', I've had such faith in you
And the yarns you spun
But, like a fool, I've lived and learned
That half a love is worse than none

If I can't have all of you
Though I can't believe it's so
If you really mean you're through
Don't you think I ought to know?

Ne penses-tu pas que je devrais le savoir ?

Ce qu'on dit, est-ce vrai ?
Que ton amour se consume ?
Si tu as trouvé quelqu'un de nouveau,
Ne penses-tu pas que je devrais le savoir ?

Dîner au club toute seule,
Je sens les gens me regarder,
Penses-tu que je suis faite de pierre ?
Ne penses-tu pas que je devrais m'en soucier ?

Tu sais, chéri, j'ai toujours eu tellement confiance en toi,
Et les histoires que tu as racontées,
Mais comme une idiote, j'ai vécu et j'ai appris
Qu'un demi-amour vaut moins que rien.

Si je ne peux pas avoir tout de toi,
Bien que je ne puisse pas croire que ce soit vrai,
Si tu veux vraiment dire que c'est fini,
Ne penses-tu pas que je devrais le savoir ?

Tu sais, chéri, j'ai eu tellement confiance en toi,
Et les histoires que tu as racontées,
Mais, comme une idiote, j'ai vécu et j'ai appris
Qu'un demi-amour vaut moins que rien.

Si je ne peux pas avoir tout de toi,
Bien que je ne puisse pas croire que ce soit vrai,
Si tu veux vraiment dire que c'est fini,
Ne penses-tu pas que je devrais le savoir ?