Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Ella's Contribution to the Blues

Ella's Contribution to the Blues

Well everybody's
Everybody's singing the blues
I say everybody's
Everybody's singing the blues
Well I've got news for you,
I'm singing them too
'cause my man and I have parted
I hear he's found somebody new
My man and I have parted
I hear he's found somebody new
Well I've got news, I've found me somebody too.
It was great while it lasted
We had lots of fun
I'm not living in the past here,
What is done is done
'cause I've found me
I've found me somebody too
And if they ask you just say
This is Ella's contribution to the blues
He thinks I'm crying on my pillow
But I'm having fun instead
Don't talk about the gray skies
I'm gonna paint the town red
'cause I've found me
Yes, I've found me somebody too
And if they ask you just say
This is ella's
This is ella's contribution to the blues

La contribution d'Ella au blues

Eh bien, tout le monde
Tout le monde chante le blues
Je dis que tout le monde
Tout le monde chante le blues
J'ai une nouvelle pour toi,
Je les chante aussi
Parce que mon homme et moi, on s'est séparés
J'ai entendu dire qu'il avait trouvé quelqu'un de nouveau
Mon homme et moi, on s'est séparés
J'ai entendu dire qu'il avait trouvé quelqu'un de nouveau
Eh bien, j'ai une nouvelle, j'ai trouvé quelqu'un aussi.
C'était génial tant que ça a duré
On s'est bien amusés
Je ne vis pas dans le passé,
Ce qui est fait est fait
Parce que j'ai trouvé
J'ai trouvé quelqu'un aussi
Et si on te demande, dis juste
C'est la contribution d'Ella au blues
Il pense que je pleure sur mon oreiller
Mais je m'amuse plutôt
Ne parle pas du ciel gris
Je vais faire la fête
Parce que j'ai trouvé
Oui, j'ai trouvé quelqu'un aussi
Et si on te demande, dis juste
C'est la contribution d'Ella
C'est la contribution d'Ella au blues