Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Everybody Step

Everybody Step

VERSE;
" Soon you'll hear a tune that's gonna lift you out of your seat.
It could be sweeter but then the meter was written especially for your feet.
Fly away up high upon a syn-co-pa-ted bal-loon
A little ginger will never injure, hear them tuning up – they'll be playing soon.

"Everybody step to the syn-co-pa-ted rhythm. Let's be going with 'em when they begin.
You'll be sayin' yes sir, the band is grand – He's the best professor in all the land.
Listen to the pep that emerges from the middle of the jazzy fiddle under his chin.
Oh, what music - the clarineter could not be better.

Hear that strain, I don't know just what it is, but it's great.
They simply ruin it – Look at 'em doing it.Come, come don't hesitate -

Everybody step if you want to see a glutton, when it comes to sruttin' over the ground –
Wait'll you see my little sweetie and me step, step, stepping around."

Tout le monde danse

COUPLET;
« Bientôt tu vas entendre une mélodie qui va te faire sortir de ton siège. »
« Elle pourrait être plus douce, mais la mesure a été écrite spécialement pour tes pieds. »
« Envole-toi vers le haut sur un ballon syncopé. »
« Un peu de gingembre ne fera jamais de mal, écoute-les accorder – ils vont jouer bientôt. »

« Tout le monde danse au rythme syncopé. Allons-y avec eux quand ils commencent. »
« Tu vas dire oui monsieur, le groupe est génial – C'est le meilleur professeur de tout le pays. »
« Écoute l'énergie qui émerge du milieu du violon jazzy sous son menton. »
« Oh, quelle musique – la clarinette ne pourrait pas être meilleure. »

« Entends cette mélodie, je ne sais pas ce que c'est, mais c'est génial. »
« Ils la gâchent tout simplement – Regarde-les le faire. Viens, viens, n'hésite pas -»

« Tout le monde danse si tu veux voir un glouton, quand il s'agit de se pavaner sur le sol –»
« Attends de voir mon petit chéri et moi danser, danser, danser autour. »