Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Exactly Like You - Late Show - Live (1958/Chicago)

Exactly Like You - Late Show - Live (1958/Chicago)

I know why I've waited
I know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
Why should we spend money
On a show or two?
For no one does those love scenes
Exactly like you
You make me feel so grand
I wanna give the world to you
You seem to understand
Each foolish little dream I'm dreaming
Scheme, I'm scheming
I know why my mother
Taught me to be true
'Cause she meant me for someone
Exactly like you
C'mon, take one
C'mon, and wail one
I know why I've waited
I know why I've been blue
I've been waiting for an audience
Crazy like you
Why should we spend money
On a show or two?
I could sing all night
I could sing all night
For people like you
You make me feel so grand
Could stand up here
And wail all night with you
But you must understand
That sometimes you
They won't come out
The boys won't come out
Oh yeah
And so you see, and so you see, and so you see
Exactly
For you
I know why I've waited
I know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
You make me feel so grand
I want to hand the world to you
You seem to understand
Each foolish little dream I'm dreaming
I know why my mother
Taught me to be true
'Cause she meant me for someone
Exactly like you
Exactly like you
Exactly like you
Exactly like you
I love you, I love you, I love you madly
And I've been waiting badly for an audience
Exactly like you

Точь-в-точь как ты - Вечернее шоу - Живое выступление (1958/Чикаго)

Я знаю, почему я ждала,
Я знаю, почему грустила.
Каждую ночь молилась о ком-то,
Точь-в-точь как ты.
Зачем нам тратить деньги
На представление или два?
Ведь никто не играет любовные сцены
Точь-в-точь как ты.
Ты даришь мне такую радость,
Что я хочу весь мир тебе отдать.
Ты, кажется, понимаешь
Каждую глупую мечту, что мне снится,
Каждый мой маленький план.
Я знаю, почему мама
Учила меня быть честной,
Ведь она знала, что я предназначена для кого-то,
Точь-в-точь как ты.
Давай, возьми одну,
Давай, сыграй одну.
Я знаю, почему я ждала,
Я знаю, почему грустила.
Я ждала публику,
Без ума от меня, как ты.
Зачем нам тратить деньги
На представление или два?
Я могла бы петь всю ночь,
Я могла бы петь всю ночь
Для таких людей, как вы.
Вы дарите мне такую радость,
Что я могла бы стоять здесь
И петь всю ночь с вами.
Но вы должны понимать,
Что иногда вы...
Они не выйдут,
Парни не выйдут.
О да.
И вот видите, и вот видите, и вот видите,
Именно
Для вас.
Я знаю, почему я ждала,
Я знаю, почему грустила.
Каждую ночь молилась о ком-то,
Точь-в-точь как ты.
Ты даришь мне такую радость,
Что я хочу весь мир тебе отдать.
Ты, кажется, понимаешь
Каждую глупую мечту, что мне снится.
Я знаю, почему мама
Учила меня быть честной,
Ведь она знала, что я предназначена для кого-то,
Точь-в-точь как ты.
Точь-в-точь как ты.
Точь-в-точь как ты.
Точь-в-точь как ты.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я безумно люблю тебя,
И я так ждала публику,
Точь-в-точь как вы.