Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Fairy Tales

Fairy Tales

Fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it's all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Oh, fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it's all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me
(Why must you keep on telling me)
The same old fairy tales

Contes de fées

Les contes de fées, c'est ce que tu me racontais
Les contes de fées me rendaient aussi heureuse que possible
Car je rêvais d'un jour
Mais maintenant, d'une manière ou d'une autre, tout s'est estompé
Les contes de fées, comme une enfant, je te croyais
Les contes de fées, aucun d'eux ne s'est réalisé
Mais parfois dans mes rêves, je t'entends, il me semble
Me raconter les mêmes vieux contes de fées
Oh, les contes de fées, c'est ce que tu me racontais
Les contes de fées me rendaient aussi heureuse que possible
Car je rêvais d'un jour
Mais maintenant, d'une manière ou d'une autre, tout s'est estompé
Les contes de fées, comme une enfant, je te croyais
Les contes de fées, aucun d'eux ne s'est réalisé
Mais parfois dans mes rêves, je t'entends, il me semble
Me raconter les mêmes vieux contes de fées
Les contes de fées, comme une enfant, je te croyais
Les contes de fées, aucun d'eux ne s'est réalisé
Mais parfois dans mes rêves, je t'entends, il me semble
Me raconter
(Pourquoi continues-tu à me les raconter)
Les mêmes vieux contes de fées