Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Fascinating Rhythm
Got
a
little
rhythm,
a
rhythm,
a
rhythm
J'ai
un
petit
rythme,
un
rythme,
un
rythme
That
pit-a-pats
through
my
brain
Qui
bat
dans
mon
cerveau
So
darn
persistent
Tellement
persistant
The
day
isn't
distant
Le
jour
n'est
pas
loin
When
it'll
drive
me
insane
Où
il
me
rendra
folle
Comes
in
the
morning
Il
arrive
le
matin
Without
any
warning
Sans
aucun
avertissement
And
hangs
around
me
all
day
Et
reste
avec
moi
toute
la
journée
I'll
have
to
sneak
up
to
it
Je
devrai
un
jour
le
rattraper
Someday,
and
speak
up
to
it
Et
lui
dire
ce
que
je
pense
I
hope
it
listens
when
I
say
J'espère
qu'il
écoutera
quand
je
dirai
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
You've
got
me
on
the
go
Tu
me
fais
bouger
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
I'm
all
a
quiver
Je
tremble
de
tout
mon
corps
What
a
mess
you're
making
Quel
désordre
tu
crées
The
neighbours
want
to
know
Les
voisins
veulent
savoir
Why
I'm
always
shaking
Pourquoi
je
tremble
toujours
Just
like
a
flivver
Comme
une
voiture
folle
Each
morning
I
get
up
with
the
sun
Chaque
matin
je
me
lève
avec
le
soleil
Start
a
hopping,
never
stopping
Je
commence
à
sautiller,
sans
jamais
m'arrêter
To
find
at
night
no
work
has
been
done
Pour
découvrir
le
soir
que
rien
n'a
été
fait
I
know
that
Je
sais
que
Once
it
didn't
matter
Avant
ce
n'était
pas
important
But
now
you're
doing
wrong
Mais
maintenant
tu
fais
quelque
chose
de
mal
When
you
start
to
patter
Quand
tu
commences
à
battre
I'm
so
unhappy
Je
suis
tellement
malheureuse
Won't
you
take
a
day
off?
Ne
prendrais-tu
pas
un
jour
de
congé
?
Decide
to
run
along
Déciderais-tu
de
partir
Somewhere
far
away
off
Quelque
part
loin
And
make
it
snappy
Et
fais
vite
Oh,
how
I
long
to
be
the
girl
I
used
to
be
Oh,
comme
j'aimerais
être
la
fille
que
j'étais
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
Oh,
won't
you
stop
picking
on
me
Oh,
ne
veux-tu
pas
arrêter
de
me
taquiner
?
I
know
that
Je
sais
que
Once
it
didn't
matter
Avant
ce
n'était
pas
important
But
now
you're
doing
wrong
Mais
maintenant
tu
fais
quelque
chose
de
mal
When
you
start
to
patter
Quand
tu
commences
à
battre
I'm
so
unhappy
Je
suis
tellement
malheureuse
Won't
you
take
a
day
off?
Ne
prendrais-tu
pas
un
jour
de
congé
?
Decide
to
run
along
Déciderais-tu
de
partir
Somewhere
far
away
off
Quelque
part
loin
And
make
it
snappy
Et
fais
vite
Oh,
how
I
long
to
be
the
girl
I
used
to
be
Oh,
comme
j'aimerais
être
la
fille
que
j'étais
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
Won't
you
stop
picking
on
me
Ne
veux-tu
pas
arrêter
de
me
taquiner
?
Rate the translation
1
They Can't Take That Away from Me
2 But Not For Me
3 A Foggy Day
4 Embraceable You
5 I've Got A Crush On You
6 I've Got A Crush On You
7 Let's Call the Whole Thing Off
8 Somebody from Somewhere
9 Someone To Watch Over Me
10 Things Are Looking Up
11 Fascinating Rhythm
12 The Man I Love
13 Of Thee I Sing
14 The Man I Love
15 I Got Rhythm
16 'S Wonderful
17 Oh Lady Be Good
18 Shall We Dance?
19 The Half Of It Dearie Blues
20 I Was Doing All Right
21 Oh So Nice
22 (I've Got) Beginner's Luck
23 For You For Me For Evermore
24 Bidin' My Time
25 Somebody Loves Me
26 Cheerful Little Earful
27 Just Another Rhumba
28 That Certain Feeling
29 Nice Work If You Can Get It
30 Lorelei
31 Love Walked In
32 Love Is Sweeping the Country
33 Isn't It a Pity
34 I Can't Be Bothered Now
35 Aren't You Kind Of Glad We Did?
36 By Strauss
37 The Real American Folk Song
38 A Foggy Day
39 They All Laughed
40 Love Is Here To Stay
41 Ambulatory Suite
42 The Preludes
43 He Loves And She Loves
44 Strike Up The Band
45 Stiff Upper Lip
46 Clap Yo' Hands
47 My Cousin In Milwaukee
48 Boy Wanted
49 Sam And Delilah
50 Who Cares?
51 You've Got What Gets Me
52 Funny Face
53 Slap That Bass
54 Boy What Love Has Done To Me
55 Treat Me Rough
56 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
57 Who Cares? (1959 Stereo Version)
58 They All Laughed (1959 Stereo Version)
59 I Was Doing All Right (1959 Stereo Version)
60 Shall We Dance? (1959 Stereo Version)
61 But Not for Me (1959 Stereo Version)
62 The Man I Love (1959 Stereo Version)
2 But Not For Me
3 A Foggy Day
4 Embraceable You
5 I've Got A Crush On You
6 I've Got A Crush On You
7 Let's Call the Whole Thing Off
8 Somebody from Somewhere
9 Someone To Watch Over Me
10 Things Are Looking Up
11 Fascinating Rhythm
12 The Man I Love
13 Of Thee I Sing
14 The Man I Love
15 I Got Rhythm
16 'S Wonderful
17 Oh Lady Be Good
18 Shall We Dance?
19 The Half Of It Dearie Blues
20 I Was Doing All Right
21 Oh So Nice
22 (I've Got) Beginner's Luck
23 For You For Me For Evermore
24 Bidin' My Time
25 Somebody Loves Me
26 Cheerful Little Earful
27 Just Another Rhumba
28 That Certain Feeling
29 Nice Work If You Can Get It
30 Lorelei
31 Love Walked In
32 Love Is Sweeping the Country
33 Isn't It a Pity
34 I Can't Be Bothered Now
35 Aren't You Kind Of Glad We Did?
36 By Strauss
37 The Real American Folk Song
38 A Foggy Day
39 They All Laughed
40 Love Is Here To Stay
41 Ambulatory Suite
42 The Preludes
43 He Loves And She Loves
44 Strike Up The Band
45 Stiff Upper Lip
46 Clap Yo' Hands
47 My Cousin In Milwaukee
48 Boy Wanted
49 Sam And Delilah
50 Who Cares?
51 You've Got What Gets Me
52 Funny Face
53 Slap That Bass
54 Boy What Love Has Done To Me
55 Treat Me Rough
56 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
57 Who Cares? (1959 Stereo Version)
58 They All Laughed (1959 Stereo Version)
59 I Was Doing All Right (1959 Stereo Version)
60 Shall We Dance? (1959 Stereo Version)
61 But Not for Me (1959 Stereo Version)
62 The Man I Love (1959 Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.