Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Foolish Tears
Foolish
tears,
stop
falling,
please
do
Larmes
stupides,
cessez
de
tomber,
s'il
vous
plaît
You're
breaking
my
heart
in
two
Vous
me
brisez
le
cœur
en
deux
Foolish
tears,
oh
foolish
tears
stop
falling
(stop
falling)
Larmes
stupides,
oh
larmes
stupides,
arrêtez
de
tomber
(arrêtez
de
tomber)
You
know
you
can't
bring
him
back
to
me
Vous
savez
que
vous
ne
pouvez
pas
le
ramener
à
moi
Foolish
tears,
why
do
you
keep
recalling
(recalling)
Larmes
stupides,
pourquoi
continuez-vous
à
vous
rappeler
(à
vous
rappeler)
The
days
in
the
happy
used-to-be?
Les
jours
dans
l'heureux
passé?
He
never
could
believe
I
really
love
him
Il
n'a
jamais
pu
croire
que
je
l'aimais
vraiment
He
knows
I
wasn't
true
to
him
before
Il
sait
que
je
ne
lui
ai
pas
été
fidèle
auparavant
Foolish
tears,
why
go
on
thinking
of
him?
Larmes
stupides,
pourquoi
continuer
à
penser
à
lui?
You
know
we're
not
wanted
any
more
Vous
savez
que
nous
ne
sommes
plus
désirés
Foolish
tears,
why
do
you
dim
my
vision?
Larmes
stupides,
pourquoi
obscurcissez-vous
ma
vision?
You're
causing
my
heart
to
break
in
two
Vous
faites
éclater
mon
cœur
en
deux
He's
already
made
his
own
decision
Il
a
déjà
pris
sa
propre
décision
And
no
one
should
know
it
more
than
you
Et
personne
ne
devrait
le
savoir
mieux
que
toi
Why
do
you
keep
reminding
me
about
him?
Pourquoi
continuez-vous
à
me
le
rappeler?
Must
I
go
on
remembering
through
the
years?
Dois-je
continuer
à
me
souvenir
de
lui
au
fil
des
ans?
Can't
you
see
we
must
live
on
without
him?
Ne
voyez-vous
pas
que
nous
devons
vivre
sans
lui?
Please
help
me
forget
him,
foolish
tears
Aidez-moi
à
l'oublier,
larmes
stupides
Foolish
tears,
stop
falling,
please
do
Larmes
stupides,
cessez
de
tomber,
s'il
vous
plaît
You're
breaking
my
heart
in
two
Vous
me
brisez
le
cœur
en
deux
Rate the translation
1
Swinging On the Reservation
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
Attention! Feel free to leave feedback.