Ella Fitzgerald - Give It Back to the Indians - Remastered - translation of the lyrics into Russian
Ella Fitzgerald Give It Back to the Indians - Remastered

Give It Back to the Indians - Remastered

Ella Fitzgerald




Give It Back to the Indians - Remastered
Верните всё индейцам - ремастеринг
Old Peter Minuet had nothing to lose when he bought the isle of Manhatten
У старины Петера Минуита не было причин для грусти, когда он покупал остров Манхэттен
For twenty-six dollars and a bottle of booze and they threw in the Bronx and Staten
За двадцать шесть долларов и бутылку выпивки, а впридачу к ним Бронкс и Статен-Айленд
Pete thought that he had the best of the bargin but the poor red man just grinned,
Пит думал, что заключил выгодную сделку, но бедный индеец лишь усмехнулся,
And he grunted "ugh!" meaning okay in his jargon for he knew poor Pete was skinned.
И пробурчал «угу!», что на его языке означало «хорошо», ведь он знал, что беднягу Пита обвели вокруг пальца.
We've tried to run the city... but the city ran away...
Мы пытались управлять городом... но город вышел из-под контроля...
And now Peter Minuet
И теперь, Питер Минуит,
We can't continue it...
Мы больше не можем так продолжать...
Broadway's turning into Coney,
Бродвей превращается в Кони-Айленд,
Champagne Charlie's drinking gin,
Шампанское Чарли глушит джин,
Old New York is new and phony
Старый Нью-Йорк стал новым и фальшивым,
Give it back to the Indians!
Верните его индейцам!
Two cents more to smoke a Lucky,
На два цента дороже теперь пачка «Лаки Страйк»,
Dodging busses keep you thin,
Уворачиваясь от автобусов, худеешь на глазах,
Now New York is simply ducky,
Теперь Нью-Йорк просто прелесть,
Give it back to the Indians!
Верните его индейцам!
Take all the reds, on the boxes made for soap
Возьмите всех краснокожих с коробок из-под мыла,
Whites on Fifth Avenue
Белых на Пятой авеню
Blues down in Wall Street losing hope.
И грустных бедняг с Уолл-стрит.
Big bargain today... Chief take it away!
Большая распродажа сегодня... Вождь, забирай всё!
Come you busted city slickers,
Эй вы, городские пижоны,
Better take it on the chin
Приготовьтесь получить по заслугам,
Father Nick has lost his knickers
Отец Ник остался без штанов,
Give it back to the Indians!
Верните всё индейцам!
Take all the reds, on the boxes made for soap
Возьмите всех краснокожих с коробок из-под мыла,
Whites on Fifth Avenue
Белых на Пятой авеню
Blues down in Wall Street losing hope.
И грустных бедняг с Уолл-стрит.
Big bargain today... Chief take it away!
Большая распродажа сегодня... Вождь, забирай всё!
Come you busted city slickers,
Эй вы, городские пижоны,
Better take it on the chin
Приготовьтесь получить по заслугам,
Father Nick has lost his knickers
Отец Ник остался без штанов,
Give it back to the Indians!
Верните всё индейцам!




Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart
Ella Fitzgerald - Sings Cole Porter & Rodgers and Hart, Vol. 2 (Remastered)
Album
Sings Cole Porter & Rodgers and Hart, Vol. 2 (Remastered)
date of release
23-08-2013

1 Little Girl Blue (Remastered)
2 Where or When (Remastered)
3 This Can't Be Love (Remastered)
4 The Blue Room - Remastered
5 In the Still of the Night (Remastered)
6 With a Song in My Heart (Remastered)
7 You Took Advantage of Me (Remastered)
8 The Lady Is a Tramp (Remastered)
9 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
10 Let's Do It (Let's Fall in Love) [Remastered]
11 I Didn't Know What Time It Was - Remastered
12 My Romance (Remastered)
13 Johnny One Note (Remastered)
14 Have You Met Miss Jones? (Remastered)
15 I Could Write a Book - Remastered
16 Always True to You in My Fashion (Remastered)
17 Too Darn Hot (Remastered)
18 To Keep My Love Alive (Remastered)
19 I Get a Kick Out of You (Remastered)
20 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today) [Remastered]
21 There's a Small Hotel - Remastered
22 Thou Swell (Remastered)
23 All Through the Night (Remastered)
24 Ev'rything I've Got - Remastered
25 A Ship Without a Sail (Remastered)
26 Why Can't You Behave (Remastered)
27 Manhattan (Remastered)
28 Just One of Those Things (Remastered)
29 Give It Back to the Indians - Remastered
30 Do I Love You (Remastered)
31 Dancing On the Ceiling (Remastered)
32 Anything Goes (Remastered)
33 Ten Cents a Dance - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.