Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Goin' Out Of My Head - Live At Cote D'Azur / 1966

Goin' Out Of My Head - Live At Cote D'Azur / 1966

Thank you, ladies and gentlemen
Thank you very much
We hope that the record comes out very soon
Right now, we'd like to change the pace
And sing something from the new generation
The one we hope you recognize and like

You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning around in my brain
Like the bubbles in a glass of Champagne

Yes, I think I'm going out of my head
Oh, I think I'm going out of my head over you
Over you

I want you to want me
I need you so badly
I can't think of anything but you

Yes, I think I'm going out of my head
'Cause I can't explain the tears that I've shed over you
Over you

I see you each morning
But you just walk past me
You don't even know that I exist

Going out of my head over you
Out of my head over you
Out of my head
Day and night, night and day
It's too wrong, wrong, or right

I must think of a way into your heart
There's no reason why my being shy should keep us apart

Yes, I think I'm going out of my head
'Cause I can't explain the tears that I've shed over you
Over you

I see you each morning but you just walk past me
You don't even know that I exist

Going out of my head over you
Out of my head over you
Out of my head day and night
Night and day, it's wrong
Wrong or right

Going out of my head
Day and night, night and day
It's wrong, wrong, or right
Going out of my head
Go-go-go-go-go-go-going out of my head

Thank you

Je Perds La Tête - En Direct De La Côte D'Azur / 1966

Merci, mesdames et messieurs
Merci beaucoup
Nous espérons que le disque sortira très bientôt
Pour l'instant, nous aimerions changer de rythme
Et chanter quelque chose de la nouvelle génération
Ce que nous espérons que vous reconnaissez et que vous aimez

Tu entres dans ma tête
Et tu persistes comme un refrain obsédant
Et je te trouve qui tourne dans mon cerveau
Comme les bulles dans une coupe de champagne

Oui, je crois que je perds la tête
Oh, je crois que je perds la tête à cause de toi
À cause de toi

Je veux que tu me désires
J'ai tellement besoin de toi
Je ne pense qu'à toi

Oui, je crois que je perds la tête
Parce que je ne peux pas expliquer les larmes que j'ai versées à cause de toi
À cause de toi

Je te vois chaque matin
Mais tu passes juste devant moi
Tu ne sais même pas que j'existe

Je perds la tête à cause de toi
Je perds la tête à cause de toi
Je perds la tête
Jour et nuit, nuit et jour
C'est trop faux, faux, ou juste

Je dois trouver un moyen de pénétrer ton cœur
Il n'y a aucune raison pour que ma timidité nous sépare

Oui, je crois que je perds la tête
Parce que je ne peux pas expliquer les larmes que j'ai versées à cause de toi
À cause de toi

Je te vois chaque matin, mais tu passes juste devant moi
Tu ne sais même pas que j'existe

Je perds la tête à cause de toi
Je perds la tête à cause de toi
Je perds la tête jour et nuit
Nuit et jour, c'est faux
Faux ou juste

Je perds la tête
Jour et nuit, nuit et jour
C'est faux, faux, ou juste
Je perds la tête
Je-je-je-je-je-je-je perds la tête

Merci