Ella Fitzgerald - Gone With the Wind (Live At Zardi's/1956) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Gone With the Wind (Live At Zardi's/1956)




(We had request for Gone with the wind, John, Don do you know it?)
нас был заказ на "Унесенных ветром", Джон, ты знаешь об этом?)
(Gone with the wind)
(Унесенные ветром)
(I don't know all the words)
не знаю всех слов)
(Let us swing, hmm)
(Давайте качаться, хм)
(Sing anything you want, alright)
(Пой все, что хочешь, хорошо)
(You don't have to sing tho, just stand there, oh you)
(Тебе не нужно петь, просто стой там, О, ты!)
(We'll try, you want a slow or fast? Slow)
(Мы попробуем, ты хочешь медленно или быстро? медленно)
(You want it real slow? Sexy?)
(Ты хочешь, чтобы это было очень медленно? сексуально?)
Gone with the wind
Унесенные ветром
(Help me with the words)
(Помоги мне подобрать слова)
Just like a leaf that has blown away
Как лист, который унесло ветром.
Gone with the wind
Унесенные ветром
My moment has flown away
Мой миг пролетел.
My yesterday's kisses are still on my lips
Мои вчерашние поцелуи все еще на моих губах.
I've find a lifetime of heaven at my fingertips
У меня на кончиках пальцев целая жизнь в раю.
And now all is gone
А теперь все пропало.
Love is the rapture that filled my heart
Любовь-это восторг, который наполнил мое сердце.
Gone with the wind
Унесенные ветром
The gladness that thrilled my heart
Радость, что волновала мое сердце.
This part I didn't get
Эту часть я не понял.
You was just a little slow
Ты просто был немного медлителен.
With the lyrics
С текстами песен
And now you see I'm gone
И теперь ты видишь, что я ушел.
Gone with the wind
Унесенные ветром
Gone with the wind
Унесенные ветром
Just like a leaf that has blown away
Как лист, который унесло ветром.
Gone with the wind
Унесенные ветром
My yesterday has flown away
Мой вчерашний день улетучился.
Now yesterday's kisses are still on my lips
Теперь вчерашние поцелуи все еще на моих губах.
I had a lifetime of heaven at my fingertips
В моих руках была целая жизнь в раю.
But now all is gone
Но теперь все ушло.
Ba-bi-di-di-di-di-da-di-da
Ба-Би-Ди-Ди-Ди-Ди-да-ди-да
Bo-bo-do-bo-do-bi-da-ya-da
Бо-бо-до-Бо-до-би-да-я-да
Bi-di-da-ba-ba-bi-di
Би-ди-да-ба-ба-Би-Ди
Ba-ba-bi
Ба-ба-Би
Da-di-di-na-di-da-ba-bu-bi
Да-Ди-Ди-на-ди-да-ба-бу-би,
And now you see we gone
а теперь ты видишь, что мы ушли.
Just like the leafs
Прямо как листья.
You gone with the wind
Ты унесен ветром.
(Oh, we got over that)
(О, мы пережили это)
(Thank you, thank you, thank you, alright)
(Спасибо, спасибо, спасибо, хорошо)






Attention! Feel free to leave feedback.