Gone With the Wind (Live Version) - Ella Fitzgerald translation in Russian

Gone With the Wind (Live Version)

Gone With the Wind
Just like a leaf that has flown away
Gone with the wind
My romance has blown away
Yesterday's kisses are still on my lips,
I've had a lifetime of heaven at my fingertips.
But now all-all is gone.
Gone is the rapture that fills my heart
Gone with the Wind
My romance has flown apart
Just like a flame
Love burned brightly, then became
An empty smoke ring that has gone,
Gone with the Wind.
Gone, gone, gone with the wind
Just like a leaf that has flown away
Gone with the wind
My romance has flown away
Yesterday's kisses are still, still on my lips,
I've had a lifetime of heaven at my fingertips.
But now all-all is gone.
Gone is the rapture that fills my heart
Gone with the Wind
My romance has flown apart
Just like a flame
Love burned brightly, then became
An empty smoke ring that has
Gone with the Wind.
{Scat}
Gone with the Wind

Унесенные ветром (Живая версия)

Унесенные ветром
Словно лист, улетевший вдаль,
Унесенные ветром,
Мой роман унесен ветром.
Вчерашние поцелуи все еще на моих губах,
Целая жизнь небесного блаженства была в моих руках.
Но теперь все, все исчезло.
Исчез восторг, наполнявший мое сердце,
Унесенные ветром,
Мой роман разлетелся на части.
Словно пламя,
Любовь ярко горела, а затем стала
Пустым кольцом дыма, которое исчезло,
Унесенное ветром.
Унесено, унесено, унесено ветром,
Словно лист, улетевший вдаль,
Унесенные ветром,
Мой роман унесен ветром.
Вчерашние поцелуи все еще, все еще на моих губах,
Целая жизнь небесного блаженства была в моих руках.
Но теперь все, все исчезло.
Исчез восторг, наполнявший мое сердце,
Унесенные ветром,
Мой роман разлетелся на части.
Словно пламя,
Любовь ярко горела, а затем стала
Пустым кольцом дыма, которое
Унесено ветром.
{Скат}
Унесенные ветром