Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Happy Blues - Live

Happy Blues - Live

We want to leave you happy
Don't want to leave you sad
We want to leave you happy
Don't want to leave you sad
Want to sing some blues
But don't want to sing them bad

Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
He wailed, he wailed, he wailed 'em just right

He talked about a mean woman
Oh what a woman was she
Talked about a mean woman
What a woman was she
I've got my chance to talk about a man
I'll talk about he

He was good to me
He was good
He was good to me
Whoa, so good
I don't know much about the blues
But I know somewhere

There's a little bit of soul in Ella
There's a little bit of soul in me
There's a little bit of soul in Ella
There's a little bit of soul in me
Oh somewhere down the line
I've had misery

Every woman gets misery
Every woman is crying
Every woman has misery
Every woman is crying
Crying 'bout a man
And the way he did her wrong

I had one too
I had one too
I had one too
I had one too
He did me wrong, but what did I do
I picked up and took patoot

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight

Don't want to talk about Mack The Knife
Don't want to talk about the snuffing
Just want to have fun talking about
Things that make you happy
Snappy happy happy snappy, that's me

Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Everybody, everybody pays those dues

Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Everybody, somewhere along the line is paying some dues

Dues, one and two
Dues, doesn't matter nothing
Dues, three and four
Dues, maybe more, that's all right
You're still paying dues

So let's stay happy, happy, happy
Let's stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues

Bye-bye
Bye-bye
It's been a wonderful night tonight
Yes, it's been nice
One more, just for you

I thank you daddy, for coming out
I thank you people, for coming out
Cause somewhere along the line, everyone will want to shout

I want to shout
Shout about my troubles
I want to shout
Shout about my troubles
Like you I've paid the dues
And I've got double trouble

Come on, let's stay happy
Come on, clap, let's stay happy
Let's sing the happy blues
No more sad dues

I am happy you are happy too
I am happy you are happy too
So let's go out with the blues that's swinging

Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Swing on, swing out tonight

Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul

C'mon everybody
C'mon and say right on
I said right on
I said right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on

Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it
Get with it
Get with it, c'mon

Let's make you happy
Happy
I've sung these blues, and I'm through
Cause I don't know what I'm singing about
I don't know what I'm singing about
With this happy music
This happy music

So I'd better leave while I'm happy
And say good night to you
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

Happy Blues - Live

On veut vous laisser heureux
On ne veut pas vous laisser triste
On veut vous laisser heureux
On ne veut pas vous laisser triste
On veut chanter du blues
Mais on ne veut pas le chanter mal

Roy a pleuré pour vous
Il a chanté le blues ce soir
Roy a pleuré pour vous
Il a chanté le blues ce soir
Il a pleuré, il a pleuré, il les a bien chantés

Il a parlé d'une méchante femme
Oh quelle femme c'était
Il a parlé d'une méchante femme
Quelle femme c'était
J'ai ma chance de parler d'un homme
Je vais parler de lui

Il était bien avec moi
Il était bien
Il était bien avec moi
Whoa, si bien
Je ne connais pas grand-chose au blues
Mais je sais quelque part

Il y a un peu d'âme chez Ella
Il y a un peu d'âme en moi
Il y a un peu d'âme chez Ella
Il y a un peu d'âme en moi
Oh quelque part sur la ligne
J'ai eu de la misère

Chaque femme a sa misère
Chaque femme pleure
Chaque femme a sa misère
Chaque femme pleure
Pleurer pour un homme
Et la façon dont il l'a maltraitée

J'en ai eu un aussi
J'en ai eu un aussi
J'en ai eu un aussi
J'en ai eu un aussi
Il m'a fait du mal, mais qu'est-ce que j'ai fait
J'ai ramassé mes affaires et je suis partie

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Je veux sortir en swinguer
Swinguer le blues ce soir

Je ne veux pas parler de Mack The Knife
Je ne veux pas parler du meurtre
Je veux juste m'amuser à parler de
Choses qui vous rendent heureux
Pétillante heureuse heureuse pétillante, c'est moi

Joe Williams a chanté le blues
Il parlait de sa femme
Joe Williams a chanté le blues
Il parlait de sa femme
Tout le monde, tout le monde paie ses dettes

Avez-vous payé vos dettes
Avez-vous payé vos dettes
Avez-vous payé vos dettes
Avez-vous payé vos dettes
Tout le monde, quelque part sur la ligne, paie des dettes

Dettes, un et deux
Dettes, ça n'a pas d'importance
Dettes, trois et quatre
Dettes, peut-être plus, c'est bon
Vous payez encore des dettes

Alors restons heureux, heureux, heureux
Restons heureux
Allons swinguer, swinguer, swinguer
Chanter le blues

Au revoir
Au revoir
C'était une merveilleuse soirée ce soir
Oui, c'était bien
Un dernier, juste pour vous

Je te remercie, mon chéri, d'être venu
Je vous remercie, les gens, d'être venus
Parce que quelque part sur la ligne, tout le monde voudra crier

Je veux crier
Crier à propos de mes problèmes
Je veux crier
Crier à propos de mes problèmes
Comme vous, j'ai payé mes dettes
Et j'ai des problèmes doubles

Allez, restons heureux
Allez, applaudissez, restons heureux
Chantons le blues heureux
Plus de tristes dettes

Je suis heureuse que tu sois heureux aussi
Je suis heureuse que tu sois heureux aussi
Alors sortons avec le blues qui swingue

Comme Count Basie, swingue
Comme Count Basie, swingue
Comme Count Basie, swingue
Comme Count Basie, swingue
Swingue, swingue ce soir

Hé maintenant
Hé maintenant
Hé maintenant
Tout de suite, avec cette âme

Allez tout le monde
Allez et dites tout de suite
J'ai dit tout de suite
J'ai dit tout de suite
Tout de suite
Tout de suite
Tout de suite
Tout de suite
Tout de suite

Vas-y, ouais
Vas-y, ouais
Vas-y, ouais
Vas-y, ouais
Vas-y
Vas-y
Vas-y, allez

Rendons-toi heureux
Heureux
J'ai chanté ces blues, et j'en ai fini
Parce que je ne sais pas de quoi je chante
Je ne sais pas de quoi je chante
Avec cette musique joyeuse
Cette musique joyeuse

Alors je ferais mieux de partir tant que je suis heureuse
Et de vous dire bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit