Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Hooray For Love
It's
the
wonder
of
the
world,
It's
a
rocket
to
the
moon
C'est
la
merveille
du
monde,
c'est
une
fusée
pour
aller
sur
la
lune
It
gets
you
high,
it
gets
you
low,
but
once
you
get
that
glow...
Ça
te
fait
monter,
ça
te
fait
descendre,
mais
une
fois
que
tu
as
cette
lueur...
Here's
to
my
best
romance,
Here's
to
my
worst
romance
Voici
pour
ma
meilleure
romance,
Voici
pour
ma
pire
romance
Here's
to
my
first
romance
- ages
ago
Voici
pour
ma
première
romance
- il
y
a
longtemps
Here's
to
the
boys
I've
kissed,
and
to
complete
the
list
Voici
pour
les
garçons
que
j'ai
embrassés,
et
pour
compléter
la
liste
Here's
to
the
boys
who
said
"No!"
Voici
pour
les
garçons
qui
ont
dit
"Non!"
Love,
love,
hooray
for
love
L'amour,
l'amour,
vive
l'amour
Who
was
ever
too
blase
for
love
Qui
a
jamais
été
trop
blasé
pour
l'amour
Make
this
the
night
for
love
Faisons
de
ce
soir
la
nuit
de
l'amour
If
we
have
to
fight,
let's
fight
for
love
Si
nous
devons
nous
battre,
battons-nous
pour
l'amour
Some
sigh
and
cry
for
love
Certaines
soupirent
et
pleurent
pour
l'amour
Ah,
but
in
Pa-ree
they
die
for
love
Ah,
mais
à
Pa-ree,
elles
meurent
pour
l'amour
Some
waste
away
for
love
Certaines
se
fanent
pour
l'amour
Just
the
same
- hooray
for
love!
C'est
la
même
chose
- vive
l'amour!
It's
the
rocket
to
the
moon,
with
a
touch
of
"Clare
de
Lune"
C'est
la
fusée
pour
aller
sur
la
lune,
avec
une
touche
de
"Clair
de
Lune"
It
gets
you
high,
it
gets
you
low,
but
once
you
get
that
glow...
Ça
te
fait
monter,
ça
te
fait
descendre,
mais
une
fois
que
tu
as
cette
lueur...
Some
trust
to
fate
for
love,
Certaines
font
confiance
au
destin
pour
l'amour,
Others
have
to
take
off
weight
for
love
D'autres
doivent
perdre
du
poids
pour
l'amour
Some
go
berzerk
for
love
Certaines
deviennent
folles
pour
l'amour
Loafers
even
go
to
work
for
love
Les
fainéants
vont
même
au
travail
pour
l'amour
Sad
songs
are
sobbed
for
love
Les
chansons
tristes
sont
sanglotées
pour
l'amour
People
have
their
noses
bobbed
for
love
Les
gens
se
font
refaire
le
nez
pour
l'amour
Some
say
we
pay
for
love
Certains
disent
que
nous
payons
pour
l'amour
Just
the
same
- hooray
for
love!
C'est
la
même
chose
- vive
l'amour!
Rate the translation
1
Let's Fall In Love
2 Moonlight Becomes You
3 You Make Me Feel So Young
4 Puttin' On the Ritz
5 Let's Face the Music and Dance
6 My Old Flame
7 You Brought a New Kind of Love To Me
8 You Hit the Spot
9 Little White Lies
10 What Will I Tell My Heart
11 I Never Had a Chance
12 Let's Call The Whole Thing Off
13 They All Laughed
14 I Can't Be Bothered Now
15 Hooray For Love
16 Misty
17 Stairway To the Stars
18 I Got Rhythm
19 My One and Only
20 I've Got My Love To Keep Me Warm
21 Comes Love
22 Until the Real Thing Comes Along
23 Taking a Chance On Love
24 Walkin' By the River
25 There Never Was a Baby Like My Baby
26 Soon
27 Black Coffee
28 I Hadn't Anyone Till You
29 Oh Lady Be Good
30 Baby It's Cold Outside
31 Lullaby of Birdland
32 Solitude
33 Blue Moon
34 I Wish I Were In Love Again
35 Thou Swell
36 Cheek To Cheek
37 Moonlight In Vermont
38 You Do Something To Me
39 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
40 It Might As Well Be Spring
41 Between the Devil and the Deep Blue Sea
42 You Leave Me Breathless
43 My Happiness
44 My Happiness
45 F.D.R. Jones
46 A-Tisket, A-Tasket
47 A-Tisket, A-Tasket
48 A-Tisket, A-Tasket
49 I Got A Guy - Single Version
50 Dedicated To You
51 If You Can't Sing It You'll Have To Swing It
52 Undecided
53 (I Love You) For Sentimental Reasons
54 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
55 It's Only a Paper Moon
56 I'm Beginning To See the Light
57 Into Each Life Some Rain Must Fall - Single Version
58 I'm Making Believe
59 Cow Cow Boogie
60 Five O'Clock Whistle - Single Version
61 Imagination
62 Undecided - Single Version
63 McPherson Is Rehearsin' (To Swing) - Single Version
64 I Found My Yellow Basket - Single Version
65 I Got A Guy - Single Version
66 Sing Me A Swing Song (And Let Me Dance) - Single Version
67 I'm Beginning To See The Light
68 I'm Making Believe - Single Version
69 That Old Feeling
70 I Want The Waiter (With The Water) - Single Version
71 When My Sugar Walks Down The Street - Single Version
72 And Her Tears Flowed Like Wine
73 Stone Cold Dead In The Market
74 Isn't This A Lovely Day?
75 I've Got My Love to Keep Me Warm
2 Moonlight Becomes You
3 You Make Me Feel So Young
4 Puttin' On the Ritz
5 Let's Face the Music and Dance
6 My Old Flame
7 You Brought a New Kind of Love To Me
8 You Hit the Spot
9 Little White Lies
10 What Will I Tell My Heart
11 I Never Had a Chance
12 Let's Call The Whole Thing Off
13 They All Laughed
14 I Can't Be Bothered Now
15 Hooray For Love
16 Misty
17 Stairway To the Stars
18 I Got Rhythm
19 My One and Only
20 I've Got My Love To Keep Me Warm
21 Comes Love
22 Until the Real Thing Comes Along
23 Taking a Chance On Love
24 Walkin' By the River
25 There Never Was a Baby Like My Baby
26 Soon
27 Black Coffee
28 I Hadn't Anyone Till You
29 Oh Lady Be Good
30 Baby It's Cold Outside
31 Lullaby of Birdland
32 Solitude
33 Blue Moon
34 I Wish I Were In Love Again
35 Thou Swell
36 Cheek To Cheek
37 Moonlight In Vermont
38 You Do Something To Me
39 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
40 It Might As Well Be Spring
41 Between the Devil and the Deep Blue Sea
42 You Leave Me Breathless
43 My Happiness
44 My Happiness
45 F.D.R. Jones
46 A-Tisket, A-Tasket
47 A-Tisket, A-Tasket
48 A-Tisket, A-Tasket
49 I Got A Guy - Single Version
50 Dedicated To You
51 If You Can't Sing It You'll Have To Swing It
52 Undecided
53 (I Love You) For Sentimental Reasons
54 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
55 It's Only a Paper Moon
56 I'm Beginning To See the Light
57 Into Each Life Some Rain Must Fall - Single Version
58 I'm Making Believe
59 Cow Cow Boogie
60 Five O'Clock Whistle - Single Version
61 Imagination
62 Undecided - Single Version
63 McPherson Is Rehearsin' (To Swing) - Single Version
64 I Found My Yellow Basket - Single Version
65 I Got A Guy - Single Version
66 Sing Me A Swing Song (And Let Me Dance) - Single Version
67 I'm Beginning To See The Light
68 I'm Making Believe - Single Version
69 That Old Feeling
70 I Want The Waiter (With The Water) - Single Version
71 When My Sugar Walks Down The Street - Single Version
72 And Her Tears Flowed Like Wine
73 Stone Cold Dead In The Market
74 Isn't This A Lovely Day?
75 I've Got My Love to Keep Me Warm
Attention! Feel free to leave feedback.