How About Me' (Remastered) - Ella Fitzgeraldtranslation in French

How About Me' (Remastered)

Et moi, alors ?

It's over all over

C’est fini, tout est fini

And soon somebody else

Et bientôt quelqu’un d’autre

And soon somebody else

Et bientôt quelqu’un d’autre

Will make a fuss about you

Va faire tout un plat de toi

But how about me?

Mais moi, alors ?

It's over all over

C’est fini, tout est fini

And soon somebody else

Et bientôt quelqu’un d’autre

Will tell his friends about you

Va raconter tes histoires à ses amis

But how about me?

Mais moi, alors ?

You'll find somebody new

Tu trouveras quelqu’un de nouveau

But what am I to do?

Mais que vais-je faire moi ?

I'll still remember you

Je continuerai à penser à toi

When you have forgotten

Quand tu auras oublié

And maybe, a baby

Et peut-être, un bébé

Will climb upon your knee

Va grimper sur tes genoux

And put its arms about you

Et t’enlacer dans ses bras

But how about me?

Mais moi, alors ?

You'll find somebody new

Tu trouveras quelqu’un de nouveau

But what am I to do?

Mais que vais-je faire moi ?

I'll still remember you

Je continuerai à penser à toi

When you have forgotten

Quand tu auras oublié

And maybe, a baby

Et peut-être, un bébé

Will climb upon your knee

Va grimper sur tes genoux

And put its arms about you

Et t’enlacer dans ses bras

But how about me?

Mais moi, alors ?

Rate the translation

Writer(s): Berlin Irving

Album

Ella Sings the Irving Berlin & Duke Ellington Songbook (Remastered)

date of release

09-03-2012

1 It's a Lovely Day Today (Remastered)
2 Change Partners (Remastered)
3 Puttin' On the Ritz (Remastered)
4 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
5 Satin Doll (Remastered)
6 Azure (Remastered)
7 Rockin' in Rhythm (Remastered)
8 Drop Me Off in Harlem (Remastered)
9 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
10 Lost in Meditation (Remastered)
11 Cotton Tail (Remastered)
12 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
13 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
14 Solitude (Remastered)
15 Rocks in My Bed (Remastered)
16 Perdido (Remastered)
17 Sophisticated Lady (Remastered)
18 I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
19 In a Sentimental Mood (Remastered)
20 Everything But You (Remastered)
21 I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
22 All Too Soon (Remastered)
23 Blip-Blip (Remastered)
24 Mood Indigo (Remastered)
25 In a Mellow Tone (Remastered)
26 Love You Madly (Remastered)
27 Lush Life (Remastered)
28 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Remastered)
29 Squatty Roo (Remastered)
30 Clementine (Remastered)
31 Caravan (Remastered)
32 Cheek to Cheek (Remastered)
33 How Deep Is the Ocean (Remastered)
34 You're Laughing At Me (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 You Can Have Him (Remastered)
37 Russian Lullaby (Remastered)
38 All By Myself (Remastered)
39 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
40 How About Me' (Remastered)
41 I Used to Be Color Blind (Remastered)
42 Take the 'A' Train (Remastered)
43 You Forgot to Remember (Remastered)
44 Heat Wave (Remastered)
45 Get Thee Behind Me, Satan (Remastered)
46 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
47 You Keep Coming Back Like a Song (Remastered)
48 I'm Puttin' All My Eggs in One Basket (Remastered)
49 Reaching for the Moon (Remastered)
50 The Song Is Ended (Remastered)
51 Now It Can Be Told (Remastered)
52 Always (Remastered)
53 No Strings (I'm Fancy Free) (Remastered)
54 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
55 Supper Time (Remastered)
56 Top Hat, White Tie and Tails (Remastered)
57 Lazy (Remastered)
58 How's Chances (Remastered)
59 (Let's Go) Slumming On Park Avenue [Remastered]
60 Day Dream (Remastered)
61 I Ain't Got Nothing But the Blues (Remastered)
62 I Didn't Know About You (Remastered)
63 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
64 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
65 A Prelude to a Kiss (Remastered)
66 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]

More albums