Lyrics and translation Ella Fitzgerald - How High The Moon (Live In Berlin/1960)

How High The Moon (Live In Berlin/1960)

Thank you, alright

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no love
When love is far away too
'Til it comes true
That you love me as I love you

Somewhere there's heaven
It's where you are
Somewhere there's music
How near, how far
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart
How high the moon

How high the moon
Is the name of this song
How high the moon
Though the words may be wrong
We're singing it
Because you ask for it
So we're swinging it just for you

How high the moon
Does it touch the stars?
How high the moon
Does it reach up to Mars?
Though the words may be wrong to this song
We're asking how high, high, high
High, high is the moon

Though the words may be wrong to this song
We hope to make high, high, high, high...

I guess these people wonder what I'm singing
How high the moon

Ever seen a dream walkin'? Well I did
Tisket, a-tasket, I lost my yellow basket
Havin' a heatwave, tropical heatwave

I guess I better quit while I'm ahead
With high, high, high, high, high
High, high, high, high...
How high is the moon?
How high is the moon?

Away, away back home in Idaho

High, high, high, high...
High is the moon
High, high, high, high...
High is the moon

They asked me how I knew my true love was true
I have crushed me blind, something here inside
Sweat gets in my eyes
High, high, high, high, high
Is the moon

Comme la lune est haute (En direct de Berlin/1960)

Merci, d'accord

Quelque part il y a de la musique
Comme la mélodie est faible
Quelque part il y a le paradis
Comme la lune est haute
Il n'y a pas d'amour
Quand l'amour est trop loin
Jusqu'à ce que cela devienne réalité
Que tu m'aimes comme je t'aime

Quelque part il y a le paradis
C'est là où tu es
Quelque part il y a de la musique
Comme c'est proche, comme c'est loin
La nuit la plus sombre brillerait
Si tu venais bientôt me voir
Jusqu'à ce que tu le fasses, comme mon cœur est calme
Comme la lune est haute

Comme la lune est haute
C'est le nom de cette chanson
Comme la lune est haute
Même si les mots peuvent être faux
Nous la chantons
Parce que tu la demandes
Alors nous la faisons vibrer juste pour toi

Comme la lune est haute
Est-ce qu'elle touche les étoiles ?
Comme la lune est haute
Est-ce qu'elle atteint Mars ?
Même si les mots peuvent être faux pour cette chanson
Nous demandons à quel point, à quel point, à quel point
A quel point, à quel point est la lune

Même si les mots peuvent être faux pour cette chanson
Nous espérons faire haut, haut, haut, haut...

Je suppose que ces gens se demandent ce que je chante
Comme la lune est haute

As-tu déjà vu un rêve marcher ? Eh bien, je l'ai fait
Tisket, a-tasket, j'ai perdu mon panier jaune
Avoir une vague de chaleur, une vague de chaleur tropicale

Je suppose que je ferais mieux d'arrêter tant que je suis en avance
Avec haut, haut, haut, haut, haut
Haut, haut, haut, haut...
Comme la lune est haute ?
Comme la lune est haute ?

Loin, loin de retour à la maison dans l'Idaho

Haut, haut, haut, haut...
Haut est la lune
Haut, haut, haut, haut...
Haut est la lune

Ils m'ont demandé comment je savais que mon véritable amour était vrai
Je me suis écrasé les yeux, quelque chose ici à l'intérieur
La sueur me pique les yeux
Haut, haut, haut, haut, haut
Est la lune