Lyrics and translation Ella Fitzgerald - How Long, How Long Blues

How Long, How Long Blues

Tell me, baby, how long?
Baby, how long
Has that evenin' train been gone?
How long?
How long?
Baby, how long?

Heard the whistle blowin'
Couldn't see no train
Way down in my heart I had an achin' pain
How long?
Baby, how long?

I'm sad and lonely all the whole day through
Why don't you write me and give me the news?
You have left me, yes, you left me
Singin' the blues, those how long blues

If I could holler like the mountain jack
I'd go up on a mountain and call my baby back
Tell me how long?
How long?
Oh, how long?

I went up on a mountain
Looked as far as I could see
That woman had my man
And the blues had poor me
Yes, tell me, baby
Tell me, baby, how long?
How long must I go on like this?

The brook runs into the river
The river runs into the sea
If I don't run into my baby a train is goin' to run into me
How long? How long?
How long?

I say
I'm sad and lonely all the whole day through
Why don't you write me?
Tell me, baby, what's the news?
You have left me, left me
Singin' those how long blues

Блюз "Как долго, как долго"

Скажи мне, милый, как долго?
Милый, как долго
Этот вечерний поезд уже ушел?
Как долго?
Как долго?
Милый, как долго?

Слышала свисток поезда,
Но поезда не видела.
Глубоко в сердце у меня ноющая боль.
Как долго?
Милый, как долго?

Мне грустно и одиноко весь день напролет.
Почему ты не пишешь мне и не сообщаешь новости?
Ты оставил меня, да, ты оставил меня,
Петь блюз, этот блюз "как долго".

Если бы я могла кричать, как горный дух,
Я бы поднялась на гору и позвала бы тебя обратно.
Скажи мне, как долго?
Как долго?
О, как долго?

Я поднялась на гору,
Смотрела так далеко, как только могла видеть,
Та женщина была с моим мужчиной,
А у меня остался лишь блюз.
Да, скажи мне, милый,
Скажи мне, милый, как долго?
Как долго я должна продолжать так жить?

Ручей впадает в реку,
Река впадает в море,
Если я не встречусь с моим любимым, поезд переедет меня.
Как долго? Как долго?
Как долго?

Я говорю,
Мне грустно и одиноко весь день напролет.
Почему ты не пишешь мне?
Скажи мне, милый, какие новости?
Ты оставил меня, оставил меня,
Петь этот блюз "как долго".