Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Am In Love
I
am
dejected
Je
suis
désemparée
I
am
depressed
Je
suis
déprimée
Yet
resurrected
and
sailing
the
crest
Mais
ressuscitée
et
navigant
sur
la
crête
Why
this
elation,
mixed
with
deflation?
Pourquoi
cette
exaltation,
mêlée
à
la
déflation ?
What
explanation?
Quelle
explication ?
I
am
in
love
Je
suis
amoureuse
Such
conflicting
questions
right
De
telles
questions
contradictoires
qui
tournent
Around
in
my
brain
Dans
mon
cerveau
Should
I
order
cynanide
Devrais-je
commander
du
cyanure
Or
order
champagne?
Ou
commander
du
champagne ?
Oh,
what
is
this
sudden
jolt?
Oh,
qu'est-ce
que
ce
soudain
choc ?
I
feel
like
a
frightened
colt
Je
me
sens
comme
un
poulain
effrayé
Just
hit
by
a
thunderbolt
Frappé
par
un
éclair
I
am
in
love
Je
suis
amoureuse
I
knew
the
odds,
were
against
me
before
Je
connaissais
les
chances,
elles
étaient
contre
moi
avant
I
had
no
flair
for
flaming
desire
Je
n'avais
aucun
talent
pour
le
désir
ardent
But
since
the
gods,
gave
me
you
to
adore
Mais
depuis
que
les
dieux,
m'ont
donné
toi
à
adorer
I
may
lose
but
I
refuse
to
fight
the
fire
Je
peux
perdre,
mais
je
refuse
de
combattre
le
feu
So
come
and
enlighten
my
days
and
never
depart
Alors
viens
et
éclaire
mes
jours
et
ne
pars
jamais
You
only
can
brighten
the
blaze,
that
burns
in
my
heart
Tu
seul
peux
éclairer
la
flamme,
qui
brûle
dans
mon
cœur
For
I
am
wildly
in
love
with
you
Car
je
suis
follement
amoureuse
de
toi
And
so
in
need
of
a
stampede
of
love
Et
j'ai
donc
besoin
d'une
déferlante
d'amour
I
knew
the
odds,
were
against
me
before
Je
connaissais
les
chances,
elles
étaient
contre
moi
avant
I
had
no
flair
for
flaming
desire
Je
n'avais
aucun
talent
pour
le
désir
ardent
But
since
the
gods,
gave
me
you
to
adore
Mais
depuis
que
les
dieux,
m'ont
donné
toi
à
adorer
I
may
lose
but
I
refuse
to
fight
the
fire
Je
peux
perdre,
mais
je
refuse
de
combattre
le
feu
So
come
and
enlighten
my
days
and
never
depart
Alors
viens
et
éclaire
mes
jours
et
ne
pars
jamais
You
only
can
brighten
the
blaze,
that
burns
in
my
heart
Tu
seul
peux
éclairer
la
flamme,
qui
brûle
dans
mon
cœur
For
I
am
wildly
in
love
with
you
Car
je
suis
follement
amoureuse
de
toi
And
so
in
need
of
a
stampede
of
love
Et
j'ai
donc
besoin
d'une
déferlante
d'amour
And
so
in
need
of
a
stampede
of
love
Et
j'ai
donc
besoin
d'une
déferlante
d'amour
Rate the translation
Album
Ella Fitzgerald Sings Irving Berlin and Cole Porter (The Hits Book) date of release
09-05-2011
1
(Let's Go) Slumming On Park Avenue
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember
Attention! Feel free to leave feedback.