Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Can't Be Bothered Now
Bad
news,
go
away
Mauvaises
nouvelles,
va-t'en
Call
'round
someday
in
March
or
May
Reviens
un
autre
jour
en
mars
ou
en
mai
I
can't
be
bothered
now
Je
n'ai
pas
le
temps
maintenant
My
bonds
and
shares
may
fall
downstairs
Mes
obligations
et
mes
actions
peuvent
tomber
Who
cares,
who
cares
Qui
s'en
soucie,
qui
s'en
soucie
I'm
dancing
and
I
can't
be
bothered
now
Je
danse
et
je
n'ai
pas
le
temps
maintenant
I'm
up
among
the
stars
Je
suis
parmi
les
étoiles
On
earthly
things
I
frown
Je
fronce
les
sourcils
aux
choses
terrestres
I'm
throwing
off
the
bars
that
held
me
down
Je
me
débarrasse
des
barreaux
qui
me
tenaient
captive
I'll
pay
the
piper
when
times
are
riper
Je
paierai
le
piper
quand
les
temps
seront
plus
propices
Just
now,
I
shan't
Pour
l'instant,
je
ne
le
ferai
pas
Because
you
see
I'm
dancing
and
I
can't
be
bothered
now
Parce
que
tu
vois,
je
danse
et
je
n'ai
pas
le
temps
maintenant
I'm
up
among
the
stars
Je
suis
parmi
les
étoiles
On
earthly
things
I
frown
Je
fronce
les
sourcils
aux
choses
terrestres
I'm
throwing
off
the
bars
that
held
me
down
Je
me
débarrasse
des
barreaux
qui
me
tenaient
captive
I'll
pay
the
piper
when
times
are
riper
Je
paierai
le
piper
quand
les
temps
seront
plus
propices
Just
now,
I
shan't
Pour
l'instant,
je
ne
le
ferai
pas
Because
you
see
I'm
dancing
and
I
can't
be
bothered
now
Parce
que
tu
vois,
je
danse
et
je
n'ai
pas
le
temps
maintenant
Rate the translation
1
They Can't Take That Away from Me
2 But Not For Me
3 A Foggy Day
4 Embraceable You
5 I've Got A Crush On You
6 I've Got A Crush On You
7 Let's Call the Whole Thing Off
8 Somebody from Somewhere
9 Someone To Watch Over Me
10 Things Are Looking Up
11 Fascinating Rhythm
12 The Man I Love
13 Of Thee I Sing
14 The Man I Love
15 I Got Rhythm
16 'S Wonderful
17 Oh Lady Be Good
18 Shall We Dance?
19 The Half Of It Dearie Blues
20 I Was Doing All Right
21 Oh So Nice
22 (I've Got) Beginner's Luck
23 For You For Me For Evermore
24 Bidin' My Time
25 Somebody Loves Me
26 Cheerful Little Earful
27 Just Another Rhumba
28 That Certain Feeling
29 Nice Work If You Can Get It
30 Lorelei
31 Love Walked In
32 Love Is Sweeping the Country
33 Isn't It a Pity
34 I Can't Be Bothered Now
35 Aren't You Kind Of Glad We Did?
36 By Strauss
37 The Real American Folk Song
38 A Foggy Day
39 They All Laughed
40 Love Is Here To Stay
41 Ambulatory Suite
42 The Preludes
43 He Loves And She Loves
44 Strike Up The Band
45 Stiff Upper Lip
46 Clap Yo' Hands
47 My Cousin In Milwaukee
48 Boy Wanted
49 Sam And Delilah
50 Who Cares?
51 You've Got What Gets Me
52 Funny Face
53 Slap That Bass
54 Boy What Love Has Done To Me
55 Treat Me Rough
2 But Not For Me
3 A Foggy Day
4 Embraceable You
5 I've Got A Crush On You
6 I've Got A Crush On You
7 Let's Call the Whole Thing Off
8 Somebody from Somewhere
9 Someone To Watch Over Me
10 Things Are Looking Up
11 Fascinating Rhythm
12 The Man I Love
13 Of Thee I Sing
14 The Man I Love
15 I Got Rhythm
16 'S Wonderful
17 Oh Lady Be Good
18 Shall We Dance?
19 The Half Of It Dearie Blues
20 I Was Doing All Right
21 Oh So Nice
22 (I've Got) Beginner's Luck
23 For You For Me For Evermore
24 Bidin' My Time
25 Somebody Loves Me
26 Cheerful Little Earful
27 Just Another Rhumba
28 That Certain Feeling
29 Nice Work If You Can Get It
30 Lorelei
31 Love Walked In
32 Love Is Sweeping the Country
33 Isn't It a Pity
34 I Can't Be Bothered Now
35 Aren't You Kind Of Glad We Did?
36 By Strauss
37 The Real American Folk Song
38 A Foggy Day
39 They All Laughed
40 Love Is Here To Stay
41 Ambulatory Suite
42 The Preludes
43 He Loves And She Loves
44 Strike Up The Band
45 Stiff Upper Lip
46 Clap Yo' Hands
47 My Cousin In Milwaukee
48 Boy Wanted
49 Sam And Delilah
50 Who Cares?
51 You've Got What Gets Me
52 Funny Face
53 Slap That Bass
54 Boy What Love Has Done To Me
55 Treat Me Rough
Attention! Feel free to leave feedback.