Ella Fitzgerald - I Can't Be Bothered Now - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Can't Be Bothered Now




Bad news, go away
Плохие новости, уходи.
Call 'round someday in March or May
Позвони мне как-нибудь в марте или мае.
I can't be bothered now
Теперь меня это не беспокоит.
My bonds and shares may fall downstairs
Мои облигации и акции могут упасть вниз.
Who cares, who cares
Кому какое дело, кому какое дело
I'm dancing and I can't be bothered now
Я танцую, и меня это не беспокоит.
I'm up among the stars
Я высоко среди звезд.
On earthly things I frown
О земных вещах я хмурюсь.
I'm throwing off the bars that held me down
Я сбрасываю прутья, которые удерживали меня.
I'll pay the piper when times are riper
Я заплачу дудочнику, когда настанут лучшие времена.
Just now, I shan't
Прямо сейчас я не буду ...
Because you see I'm dancing and I can't be bothered now
Потому что, видишь ли, я танцую, и меня это не беспокоит.
I'm up among the stars
Я высоко среди звезд.
On earthly things I frown
О земных вещах я хмурюсь.
I'm throwing off the bars that held me down
Я сбрасываю прутья, которые удерживали меня.
I'll pay the piper when times are riper
Я заплачу дудочнику, когда настанут лучшие времена.
Just now, I shan't
Прямо сейчас я не буду ...
Because you see I'm dancing and I can't be bothered now
Потому что, видишь ли, я танцую, и меня это не беспокоит.





Writer(s): GERSHWIN GEORGE, GERSHWIN IRA


Attention! Feel free to leave feedback.