Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Can't Give You Anything But Love (Live At Zardi's/1956)

I Can't Give You Anything But Love (Live At Zardi's/1956)

I can't give you anything but love, alright. Before we do I'd like to introduce the three, all ladies and gentlemen
At the drums Frank Capp. Am I right tonight? (Right). Frank Capp on drums, ladies and gentlemen. Frank!
Thank you from San Francisco, Vernon Alley at the bass. Vernon!
And on the 88, by way of Long Island, Don Abney. Don!
Thank you! We have a request to do "I Can't Give You Anything But Love"
I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
We're sure to find
Happiness, and I guess
All those things you've always pined for
Gee, gee, I'd like to see you looking swell, b, a, b, y, baby
Diamond bracelets Woolworth's doesn't sell, baby
'Till that lucky day you know darn well, baby
I can't give you anything but love
I can't give you anything but chee chee
That's the only thing I'm plenty of, chee chee
Dream a while, scheme a while
We're sure to find la la la la la la
Happiness, and I guess...
Gee, gee I'd like to see you looking swell
Diamond bracelets Woolworth's doesn't sell, la la la la la la chee chee
Can't give you anything, anything but love
Can't give you anything but love
That's the only thing got plenty of
Dream a while, scheme a while
Happiness, and I guess
Like to see you looking sharp
Yellow rose of Texas
Pop singer, the gas
'Till that lucky when "C'est Ci Bon" becomes a hit
Pops can give you many thing, anything but love
Oh, yeah!
Thank you
Thank you, ladies and gentlemen

Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour (Live At Zardi's/1956)

Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour, d'accord. Avant de commencer, j'aimerais te présenter les trois, mesdames et messieurs
À la batterie, Frank Capp. Je suis bien ce soir ? (Bien). Frank Capp à la batterie, mesdames et messieurs. Frank !
Merci de San Francisco, Vernon Alley à la basse. Vernon !
Et sur les 88, en provenance de Long Island, Don Abney. Don !
Merci ! On a une demande pour "Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour"
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour, mon chéri
C'est la seule chose que j'ai en abondance, mon chéri
Rêve un peu, imagine un peu
On est sûrs de trouver
Le bonheur, et je suppose
Toutes ces choses que tu as toujours désirées
Oh, oh, j'aimerais te voir belle, b, a, b, y, mon chéri
Des bracelets en diamants que Woolworth ne vend pas, mon chéri
Jusqu'à ce jour de chance, tu sais très bien, mon chéri
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour
Je ne peux pas te donner autre chose que du chee chee
C'est la seule chose que j'ai en abondance, chee chee
Rêve un peu, imagine un peu
On est sûrs de trouver la la la la la la
Le bonheur, et je suppose...
Oh, oh j'aimerais te voir belle
Des bracelets en diamants que Woolworth ne vend pas, la la la la la la chee chee
Je ne peux pas te donner autre chose, autre chose que de l'amour
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour
C'est la seule chose que j'ai en abondance
Rêve un peu, imagine un peu
Le bonheur, et je suppose
J'aimerais te voir élégante
Rose jaune du Texas
Chanteur pop, le gaz
Jusqu'à ce jour de chance où "C'est Ci Bon" deviendra un hit
Les pops peuvent te donner beaucoup de choses, tout sauf de l'amour
Oh, ouais !
Merci
Merci, mesdames et messieurs