Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Can't Go On (Without You)

I Can't Go On (Without You)

You made me cry
Because you said goodbye
And tears from my eyes
Make me soon realise
How blue
And I just can't go on with out you

Why must I be
Alone in misery
Be fair to my heart
Just by saying we'll start anew
For I just can't go on with out you

I sit around almost insane
I've got it bad going back over you
Maybe you found a new refain
If it's true, I don't know what I'll do

I need romance
So give me one more chance
I pray for the day that I'll soon hear you say
You do
For I just can't go on without you

Be fair to my heart
Let's start anew
For I just can't go on
Can't go on without you

Je ne peux pas continuer (sans toi)

Tu m'as fait pleurer
Parce que tu as dit au revoir
Et les larmes de mes yeux
Me font vite réaliser
Comme je suis bleue
Et je ne peux pas continuer sans toi

Pourquoi dois-je être
Seule dans la misère
Sois juste envers mon cœur
En disant simplement que nous allons recommencer
Car je ne peux pas continuer sans toi

Je reste assise, presque folle
Je suis mal, je repense à toi
Peut-être as-tu trouvé un nouveau refrain
Si c'est vrai, je ne sais pas ce que je ferai

J'ai besoin de romance
Alors donne-moi une autre chance
Je prie pour le jour où j'entendrai bientôt toi dire
Tu le fais
Car je ne peux pas continuer sans toi

Sois juste envers mon cœur
Commençons une nouvelle
Car je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer sans toi