Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Can't Stop Loving You
you
came
to
me
one
weary
day
Tu
es
venu
à
moi
un
jour
fatigué
I
was
feelin
blue
J'étais
triste
then
you
gave
your
heart
to
me
Puis
tu
m'as
donné
ton
cœur
now
I
can't
stop
loving
you
Maintenant
je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
you
are
all
mine
and
you're
too
divine
Tu
es
tout
à
moi
et
tu
es
trop
divin
I
know
you
love
me
too
Je
sais
que
tu
m'aimes
aussi
that's
what
makes
me
like
I
am
C'est
ce
qui
me
rend
comme
je
suis
now
I
can't
stop
loving
you
Maintenant
je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
when
I
gaze
into
your
eyes
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux
I
gaze
into
paradise
Je
regarde
le
paradis
I
adore
you,
worship
before
you
Je
t'adore,
je
m'incline
devant
toi
now
I
realize
Maintenant
je
réalise
that
you
are
a
fine
for
this
heart
of
mine
Que
tu
es
un
cadeau
précieux
pour
ce
cœur
qui
est
le
mien
no
more
will
I
be
blue
Je
ne
serai
plus
jamais
triste
cause
you
gave
your
love
to
me
Parce
que
tu
m'as
donné
ton
amour
now
I
can't
stop
loving
you
Maintenant
je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
when
I
gaze
into
your
eyes
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux
I
gaze
into
paradise
Je
regarde
le
paradis
I
adore
you,
worship
before
you
Je
t'adore,
je
m'incline
devant
toi
now
I
realize
Maintenant
je
réalise
that
you
are
a
fine
for
this
heart
of
mine
Que
tu
es
un
cadeau
précieux
pour
ce
cœur
qui
est
le
mien
no
more
will
I
be
blue
Je
ne
serai
plus
jamais
triste
cause
you
gave
your
love
to
me
Parce
que
tu
m'as
donné
ton
amour
now
I
can't
stop
loving
you
Maintenant
je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
hear
me
talkin
Écoute-moi
parler
can't
stop
lovin
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
Rate the translation
1
Swinging On the Reservation
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
Attention! Feel free to leave feedback.