Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I Didn't Mean a Word I Said
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
And
if
I
hurt
you,
I'm
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
du
mal,
je
suis
désolée
I
didn't
mean
to
lose
my
head
Je
n'ai
pas
voulu
perdre
la
tête
And
if
I
made
you
cry,
I'm
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
pleurer,
je
suis
désolée
It
was
just
another
foolish
quarrel
Ce
n'était
qu'une
autre
dispute
stupide
Won't
you
end
it
with
a
kiss
Ne
veux-tu
pas
mettre
fin
à
tout
cela
avec
un
baiser
?
And
just
remember
this
Et
souviens-toi
de
ça
Except
the
TIME
I
said
I
love
you
Sauf
quand
j'ai
dit
que
je
t'aime
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
And
if
I
hurt
you,
I'm
so
so
so
so
so
sorry,
so
so
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
du
mal,
je
suis
vraiment,
vraiment,
vraiment,
vraiment
désolée,
vraiment
désolée
I
didn't
mean
to
lose
my
head
Je
n'ai
pas
voulu
perdre
la
tête
And
if
I
made
you
cry,
I'm
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
pleurer,
je
suis
désolée
It
was
just
another
foolish
quarrel
Ce
n'était
qu'une
autre
dispute
stupide
Won't
you
end
it
with
a
kiss
Ne
veux-tu
pas
mettre
fin
à
tout
cela
avec
un
baiser
?
And
just
remember
this
Et
souviens-toi
de
ça
Except
the
TIME
I
said
I
love
you
Sauf
quand
j'ai
dit
que
je
t'aime
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
Rate the translation
1
You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart) - Single Version
2 It's Only a Paper Moon (Take B)
3 Stone Cold Dead In the Market (feat.Louis Jordan)
4 Smooth Sailing (1951 Version)
5 Five O'Clock Whistle
6 Hard Hearted Hannah
7 I Didn't Mean a Word I Said
8 Don't Worry 'bout Me
9 Cow Cow Boogie
10 Until the Real Thing Comes Along
11 A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)
12 Air Mail Special (1951 Version)
13 Rough Ridin' (1951 Version)
14 Angel Eyes (1952 Version)
15 Blue Lou (1953 Version)
16 Lullaby of Birdland (1954 Studio Version)
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1955 Version)
18 Flying Home (Take B)
19 Oh, Lady Be Good (1947 Version)
20 How High the Moon (Take 1)
2 It's Only a Paper Moon (Take B)
3 Stone Cold Dead In the Market (feat.Louis Jordan)
4 Smooth Sailing (1951 Version)
5 Five O'Clock Whistle
6 Hard Hearted Hannah
7 I Didn't Mean a Word I Said
8 Don't Worry 'bout Me
9 Cow Cow Boogie
10 Until the Real Thing Comes Along
11 A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)
12 Air Mail Special (1951 Version)
13 Rough Ridin' (1951 Version)
14 Angel Eyes (1952 Version)
15 Blue Lou (1953 Version)
16 Lullaby of Birdland (1954 Studio Version)
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1955 Version)
18 Flying Home (Take B)
19 Oh, Lady Be Good (1947 Version)
20 How High the Moon (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.