I Got Rhythm (Remastered) - Ella Fitzgeraldtranslation in Russian

I Got Rhythm (Remastered)

У меня есть ритм (Remastered)

Days can be sunny with never a sigh

Дни могут быть солнечными, без единого вздоха,

don't need what money can buy

мне не нужно то, что можно купить за деньги,

birds in the trees sing their dayful of songs

птицы на деревьях поют свои дневные песни,

why shouldn't we sing along?

почему бы нам не петь вместе с ними?

i'm chipper all the day

Я бодра весь день,

happy with my life

довольна своей жизнью,

how do i get that way?

как я этого добилась?

look at what i've got:

Посмотри, что у меня есть:

I got rhythm, i got music, i got my man

У меня есть ритм, у меня есть музыка, у меня есть мой мужчина,

who could ask for anything more?

чего еще можно желать?

i've got daisies in green pastures

У меня есть ромашки на зеленых пастбищах,

i've got my man

у меня есть мой мужчина,

who could ask for anything more?

чего еще можно желать?

Old man trouble i don't mind him

Старик-беда, я не боюсь его,

you won't find him 'round my door

ты не найдешь его у моей двери,

i've got starlight

у меня есть звездный свет,

i've got sweet dreams

у меня есть сладкие сны,

i've got my man

у меня есть мой мужчина,

who could ask for anything more?

чего еще можно желать?

Old man trouble, i don't mind him

Старик-беда, я не боюсь его,

you won't find him 'round my door

ты не найдешь его у моей двери,

i've got starlight

у меня есть звездный свет,

i've got sweet dreams

у меня есть сладкие сны,

i've got my man

у меня есть мой мужчина,

who could ask for anything more?

чего еще можно желать?

Oh, i've got rhythm

О, у меня есть ритм,

i've got music

у меня есть музыка,

i've got daisies in green pastures

у меня есть ромашки на зеленых пастбищах,

i've got starlight

у меня есть звездный свет,

i've got sweet dreams

у меня есть сладкие сны,

i've got my man

у меня есть мой мужчина,

who could ask for anything more?

чего еще можно желать?

I've got rhythm, i've got rhythm ...

У меня есть ритм, у меня есть ритм ...

Rate the translation

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Album

Ella Sings the George & Ira Gershwin Songbook (Remastered)

date of release

21-06-2013

1 But Not for Me (Remastered)
2 Aren't You Kind of Glad We Did (Remastered)
3 Of Thee I Sing (Baby)[Remastered]
4 The Half of It, Dearie Blues (Remastered)
5 I Was Doing All Right (Remastered)
6 He Loves and She Loves (Remastered)
7 Love Is Sweeping the Country (Remastered)
8 Let's Kiss and Make Up (Remastered)
9 You've Got What Gets Me (Remastered)
10 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
11 Slap That Bass (Remastered)
12 Isn't It a Pity? (Remastered)
13 Ambulatory Suite-promenade (Walking the Dog)-march of the Swiss Soldiers-fidgety Feet (Remastered)
14 Love Walked In (Remastered)
15 The Preludes: Prelude Pt. 1 / Prelude Pt. 2 / Prelude Pt. 3 (Remastered)
16 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
17 Embraceable You (Remastered)
18 I Can't Be Bothered Now (Remastered)
19 Boy! What Love Has Done to Me! (Remastered)
20 Fascinating Rhythm (Remastered)
21 Funny Face (Remastered)
22 Lorelei (Remastered)
23 Oh, So Nice (Remastered)
24 I Got Rhythm (Remastered)
25 Somebody Loves Me (Remastered)
26 Cheerful Little Earful (Remastered)
27 Bidin My Time (Remastered)
28 I've Got a Crush On You (Remastered)
29 Soon (Remastered)
30 Strike Up the Band (Remastered)
31 Shall We Dance (Remastered)
32 Sam and Delilah (Remastered)
33 My One and Only (Remastered)
34 I've Got Beginners Luck (Remastered)
35 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
36 Oh Lady Be Good (Remastered)
37 Things Are Looking Up (Remastered)
38 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
39 Just Another Rhumba (Remastered)
40 'S Wonderful (Remastered)
41 How Long Has This Been Going On (Remastered)
42 The Man I Love (Remastered)
43 Treat Me Rough (Remastered)
44 That Certain Feeling (Remastered)
45 Someone to Watch Over Me (Remastered)
46 The Real American Folk Song (Remastered)
47 Who Cares (Remastered)
48 Looking for a Boy (Remastered)
49 They All Laughed (Remastered)
50 My Cousin in Milwaukee (Remastered)
51 Somebody from Somewhere (Remastered)
52 A Foggy Day (Remastered)
53 Clap Yo' Hands (Remastered)
54 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
55 Stiff Upper Lip (Remastered)
56 Boy Wanted (Remastered)
57 By Strauss (Remastered)

More albums