Ella Fitzgerald - (I Put) A Four Leaf Clover in Your Pocket - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - (I Put) A Four Leaf Clover in Your Pocket




Lover, when I'm near you, and I hear you, speak my name
Любимый, когда я рядом с тобой и слышу тебя, произнеси мое имя.
Softly, in my ear you, breathe a flame
Тихо, в мое ухо, ты дышишь пламенем.
Lover, when we're dancing, keep on glancing, in my eyes
Любимый, когда мы танцуем, продолжай смотреть мне в глаза.
Till loves own entrancing, music dies
Пока любовь не завораживает, музыка умирает.
All of my future is in you
Все мое будущее в тебе.
Your every plan I design
Каждый твой план я разрабатываю.
Promise you'll always continue
Обещай, что всегда будешь продолжать.
To be mine
Быть моим.
Lover, please be tender, when you're tender, fears depart
Любимая, пожалуйста, будь нежной, когда ты нежна, страхи уходят.
Lover, I surrender, to my heart(instrumental bridge)Lover, it's immoral, but why quarrel, with our bliss
Любимый, я сдаюсь своему сердцу (инструментальный мост)любимый, это аморально, но зачем ссориться с нашим блаженством
When, two lips of coral, want to kiss
Когда две коралловые губы хотят поцеловаться.
I say the devil is in you, and to resist you, I try
Я говорю, что в тебе сидит дьявол, и я пытаюсь сопротивляться тебе.
But if you didn't continue, I would die
Но если ты не продолжишь, я умру.
Lover, please be tender, when you're tender, fears depart
Любимая, пожалуйста, будь нежной, когда ты нежна, страхи уходят.
Lover, I surrender, to my heart
Любимый, я сдаюсь своему сердцу.





Writer(s): Jimmy Davis


Attention! Feel free to leave feedback.