Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I'm Always True To You In My Fashion

I'm Always True To You In My Fashion

If a custom tailored vet
Asked me out for something wet
When the vet begins to pet, I cry, "Hooray!"

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way

I've been asked to have a meal
By a big tycoon in steel
If the meal includes a deal, accept I may

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way

There's an oil man known as Tex
Who is keen to give me checks
And his checks, I fear, means that Tex is here to stay

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way

From Ohio, Mister Thorn
Calls me up from night 'til morn'
Mister Thorn once cornered corn and that ain't hay

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way

From Milwaukee, Mister Fritz
Often dines me at the Ritz
Mister Fritz invented schlitz and schlitz must pay

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way

Mister Harris, plutocrat
Wants to give my cheek a pat
If the Harris pat means a Paris hat, pay, pay!

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way

Я всегда верна тебе, милый, по-своему

Если ветеринар в костюме на заказ
Пригласит меня куда-нибудь выпить,
Когда ветеринар начнет гладить, я кричу: "Ура!"

Но я всегда верна тебе, милый, по-своему,
Да, я всегда верна тебе, милый, по-своему.

Меня приглашал на ужин
Стальной магнат,
Если ужин включает в себя сделку, я могу согласиться.

Но я всегда верна тебе, милый, по-своему,
Да, я всегда верна тебе, милый, по-своему.

Есть нефтяник по имени Текс,
Который очень хочет дать мне чеки,
И его чеки, боюсь, означают, что Текс здесь, чтобы остаться.

Но я всегда верна тебе, милый, по-своему,
Да, я всегда верна тебе, милый, по-своему.

Мистер Торн из Огайо
Звонит мне с ночи до утра,
Мистер Торн однажды скупил всю кукурузу, а это не сено.

Но я всегда верна тебе, милый, по-своему,
Да, я всегда верна тебе, милый, по-своему.

Мистер Фриц из Милуоки
Часто ужинает со мной в "Ритце",
Мистер Фриц изобрел пиво "Schlitz", а "Schlitz" должен платить.

Но я всегда верна тебе, милый, по-своему,
Да, я всегда верна тебе, милый, по-своему.

Мистер Харрис, плутократ,
Хочет похлопать меня по щеке,
Если похлопывание Харриса означает парижскую шляпку, плати, плати!

Но я всегда верна тебе, милый, по-своему,
Да, я всегда верна тебе, милый, по-своему.