I'm Beginning to See the Light - Ella Fitzgeraldtranslation in Russian

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не заботился о залитом лунным светом небе

I never winked back at fireflies

Я никогда не подмигиваю светлячкам

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды в твоих глазах

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never went in for afterglow

Я никогда не занимался послесвечением

Or candlelight on the mistletoe

Или при свечах на омеле

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда вы выключаете лампу,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Раньше бродил по парку

Shadow boxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

Затем вы пришли и вызвали искру

That's a four-alarm fire, now

Это пожар с четырьмя тревогами, теперь

I never made love by lantern shine

Я никогда не занимался любовью при свете фонаря

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуги в своем вине

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не заботился о залитом лунным светом небе

I never winked back at fireflies

Я никогда не подмигиваю светлячкам

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды в твоих глазах

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never went in for afterglow

Я никогда не занимался послесвечением

Or candlelight on the mistletoe

Или при свечах на омеле

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда вы выключаете лампу,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Раньше бродил по парку

Shadow boxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

Затем вы пришли и вызвали искру

That's a four-alarm fire, now

Это пожар с четырьмя тревогами, теперь

I never made love by lantern shine

Я никогда не занимался любовью при свете фонаря

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуги в своем вине

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звезды в твоих глазах

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда вы выключаете лампу,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Раньше бродил по парку

Shadow boxing in the dark

Бой с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

Затем вы пришли и вызвали искру

That's a four-alarm fire, now

Это пожар с четырьмя тревогами, теперь

Now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Rate the translation

Writer(s): HODGES JOHNNY, ELLINGTON EDWARD KENNEDY, GEORGE DON, JAMES HARRY

Album

Ella Fitzgerald: Retrospective 1936-1956

date of release

02-06-2008

1 The Party Blues
2 The Frim Fram Sauce
3 You Won't Be Satisfied
4 Vote for Mr Rhythm
5 I Hadn't Anyone Till You
6 Baby It's Cold Outside
7 Black Coffee
8 Don'cha Go 'Way Mad
9 I've Got the World On a String (1950, New York)
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 Dream a Little Dream of Me (1950, New York)
12 Looking for a Boy (1950, New York)
13 How Long Has This Been Going On (1950, New York)
14 Soon (1950, New York)
15 Budella (Blue Skies)
16 How High the Moon (Live at Carnegie Hall 9/29/'47)
17 Smooth Sailing
18 Would You Like to Take a Walk (1951, Los Angeles)
19 Basin Street Blues
20 Who Walks in When I Walk Out?
21 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It, Pts. 1 & 2 [Mr. Paganini]
22 Blue Lou
23 Makin' Whoopee
24 Preview
25 Angel Eyes
26 Ella's Contribution to the Blues
27 That Old Black Magic
28 April in Paris
29 Night and Day
30 Let's Do It
31 Air Mail Special
32 My Funny Valentine
33 Cheek to Cheek
34 The Nearness of You
35 Rough Ridin'
36 Happy Talk
37 How High the Moon
38 Robbins' Nest
39 Goodnight, My Love
40 Dedicated to You
41 The Dipsy Doodle
42 I Want To Be Happy
43 Strictly from Dixie
44 My Heart Belongs to Daddy
45 Undecided
46 Moonray
47 Sugar Blues
48 Cabin in the Sky
49 Mama Come Home
50 Jim
51 And Her Tears Flowed Like Wine
52 Cow Cow Boogie
53 He's My Guy
54 It's Only a Paper Moon (1945, New York)
55 Oh Lady Be Good (1947, New York)
56 That Old Feeling
57 My Baby Likes To Be Bop
58 A Sunday Kind Of Love
59 I Love You for Sentimental Reasons
60 I'm Just a Lucky so and So
61 Isn't This A Lovely Day?
62 Flying Home (1945, New York)
63 Petootie Pie
64 Benny's Coming Home On Saturday
65 Stone Cold Dead In the Market
66 I'm Beginning to See the Light
67 A Kiss Goodnight
68 A Tisket a Tasket (1938 New York)

More albums