Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I'm Gettin' Mighty Lonesome for You

I'm Gettin' Mighty Lonesome for You

I′m gettin' mighty lonesome for you
I′m gettin' sentimental as usual
I miss each thrill, each wonderful caress
I never will get used to being lonesome I guess
The days seem mighty long when you're gone
The nights all drag along until dawn
And through I have the time, I never know what to do
I′m gettin′ mighty lonesome for you oooo
I'm getting′ might lonesome for you

(Gettin' mighty lonesome and it′s just for you)
I'm gettin′ sentimental and I feel so blue
(I miss each thrill, each wonderful caress)
I never will get used to being lonesome I guess
(The days seem mighty long when you are gone)
The days seem long
(Nights all drag until dawn)
When you're gone
Though I have the time, I never know what to do
I'm gettin′ mighty lone some for you oooo
(Da-da-da-da-da-da-daaa)
I′m gettin' mighty lonesome for you
(You, you, you, you)

Je suis tellement seule sans toi

Je suis tellement seule sans toi
Je deviens sentimentale comme d'habitude
Je manque à chaque frisson, à chaque merveilleuse caresse
Je ne m'habituerai jamais à être seule, je suppose
Les jours me paraissent très longs quand tu es parti
Les nuits traînent toutes jusqu'à l'aube
Et même si j'ai le temps, je ne sais jamais quoi faire
Je suis tellement seule sans toi oooo
Je suis tellement seule sans toi

(Je suis tellement seule et c'est juste à cause de toi)
Je deviens sentimentale et je me sens tellement bleue
(Je manque à chaque frisson, à chaque merveilleuse caresse)
Je ne m'habituerai jamais à être seule, je suppose
(Les jours me paraissent très longs quand tu es parti)
Les jours paraissent longs
(Les nuits traînent toutes jusqu'à l'aube)
Quand tu es parti
Même si j'ai le temps, je ne sais jamais quoi faire
Je suis tellement seule sans toi oooo
(Da-da-da-da-da-da-daaa)
Je suis tellement seule sans toi
(Toi, toi, toi, toi)