Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I'm Putting All My Eggs in One Basket

I'm Putting All My Eggs in One Basket

Je mets tous mes œufs dans le même panier

I've been a roaming Juliet

J'ai été une Juliette errante

My Romeos have been many

Mes Roméos ont été nombreux

But now, my roaming days have gone

Mais maintenant, mes jours d'errance sont finis

Too many irons in the fire is worse than not having any

Avoir trop de fers au feu est pire que de n'en avoir aucun

I've had my share and from now on

J'ai eu ma part et à partir de maintenant

I'm putting all my eggs in one basket

Je mets tous mes œufs dans le même panier

I'm betting everything I've got on you

Je parie tout ce que j'ai sur toi

I'm giving all my love to one baby

Je donne tout mon amour à un seul bébé

Lord, help me if my baby don't come through

Seigneur, aide-moi si mon bébé ne tient pas parole

I've got a great big amount saved up in my love account

J'ai une grosse somme épargnée sur mon compte d'amour

Honey, and I've decided, love divided, in two won't do

Chéri, et j'ai décidé, l'amour divisé, en deux ne fera pas l'affaire

So, I'm putting all my eggs in one basket

Alors, je mets tous mes œufs dans le même panier

I'm betting everything I've got on you

Je parie tout ce que j'ai sur toi

I'm putting all my eggs in one basket

Je mets tous mes œufs dans le même panier

I'm betting everything I've got on you

Je parie tout ce que j'ai sur toi

I'm giving all my love to one baby

Je donne tout mon amour à un seul bébé

Lord, help me if my baby don't come through

Seigneur, aide-moi si mon bébé ne tient pas parole

I've got a great big amount saved up in my love account

J'ai une grosse somme épargnée sur mon compte d'amour

Honey, and I've decided, love divided, in two won't do

Chéri, et j'ai décidé, l'amour divisé, en deux ne fera pas l'affaire

So, I'm putting all my eggs in one basket

Alors, je mets tous mes œufs dans le même panier

I'm betting everything I've got on you

Je parie tout ce que j'ai sur toi

I'm betting everything I've got on you

Je parie tout ce que j'ai sur toi

I'm betting everything I've got on you

Je parie tout ce que j'ai sur toi

Rate the translation

Writer(s): Berlin Irving

Album

Ella Fitzgerald Sings Irving Berlin and Cole Porter (The Hits Book)

date of release

09-05-2011

1 (Let's Go) Slumming On Park Avenue
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember

More albums