Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I'm A Poached Egg Without Toast

I'm A Poached Egg Without Toast

I'm a poached egg without a piece of toast
Yorkshire pudding without a beef to roast
I'm a haunted house that hasn't got a ghost
When I'm without you

I'm a mousetrap without a piece of cheese
I'm Vienna without the Viennese
I'm Da Vinci without the Mona Lisa
I'm skies without blue

When you don't hang around I'm a kangaroo without a hop
When will you show me that as Romeo you're not a flop?
I'm Western without a hitching post
I'm a network without a coast-to-coast

Just a poached egg without a piece of toast
Each time I'm without you

I am Venice without a gondolier
Or Milwaukee without a glass of beer
Could be Switzerland without a mountaineer
When I'm without you
Like Columbus without Queen Isabel
Neiman Marcus without a thing to sell
Mr. Hilton with only one hotel
And what can I do?

Each time you wander hinder and yonder, don't know where I'm at
I only know I'm lonely so I'm here to tell you that
I'm a girlfriend without a thing to boast
Any egghead would have me diagnosed

As a poached egg without a piece of toast
Each time I'm without you
I'm a poached egg

Je suis un œuf poché sans toast

Je suis un œuf poché sans une tranche de pain grillé
Un pudding au Yorkshire sans un bœuf à rôtir
Je suis une maison hantée qui n'a pas de fantôme
Lorsque je suis sans toi

Je suis un piège à souris sans un morceau de fromage
Je suis Vienne sans les Viennois
Je suis Léonard de Vinci sans la Joconde
Je suis des cieux sans bleu

Lorsque tu ne traînes pas, je suis un kangourou sans saut
Quand me montrerás-tu que comme Roméo, tu n'es pas un flop?
Je suis l'Ouest sans un poteau d'attelage
Je suis un réseau sans une côte à côte

Juste un œuf poché sans une tranche de pain grillé
Chaque fois que je suis sans toi

Je suis Venise sans un gondolière
Ou Milwaukee sans un verre de bière
Je pourrais être la Suisse sans un montagnard
Lorsque je suis sans toi
Comme Christophe Colomb sans la reine Isabelle
Neiman Marcus sans rien à vendre
Monsieur Hilton avec seulement un hôtel
Et que puis-je faire?

Chaque fois que tu te promènes de-ci de-là, je ne sais pas où je suis
Je sais juste que je suis seule, alors je suis là pour te dire que
Je suis une petite amie sans rien à se vanter
N'importe quel intellectuel me diagnostiquerait

Comme un œuf poché sans une tranche de pain grillé
Chaque fois que je suis sans toi
Je suis un œuf poché