Ella Fitzgerald - I've Got a Crush On You (1950 Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - I've Got a Crush On You (1950 Version)




Hmmmmm I've got a crush on someone. Guess who
Хм-м-м, я кое в кого влюбилась, Угадай, в кого
I've got a crush on you, sweetie pie
Я запал на тебя, сладкая моя.
All day and night time give me sign
Весь день и ночь подавай мне знак
I never had the least notion that
У меня никогда не было ни малейшего представления об этом.
I could fall with so much emotion
Я мог бы упасть с таким чувством.
Could you coo, could you care
Ты можешь ворковать, тебе не все равно
For a cunning cottage we could share
Ради хитрого домика, который мы могли бы разделить.
The world will pardon my mush
Мир простит мою кашу.
'Cause I've got a crush my baby on you
Потому что я без ума от тебя, моя малышка.
How glad the million ralish from millionairs to carish
Как рад миллион ралиш от миллионеров до Кариш
Would be to capture me
Это означало бы захватить меня в плен.
But you had such persistence, you wore down my resistance
Но ты была такой настойчивой, ты сломила мое сопротивление.
I fell and it was swell
Я упал и это было круто
You're my big and brave and handsome Romeo
Ты мой большой, храбрый и красивый Ромео.
How I won you I shall never never know
Как я завоевал тебя я никогда никогда не узнаю
It's not that you're attractive
Дело не в том, что ты привлекательна.
But, oh, my heart grew active
Но, о, мое сердце забилось сильнее.
When you came into view
Когда ты появилась в поле зрения ...
I've got a crush on you, sweetie pie
Я запал на тебя, сладкая моя.
All the day and night-time give me sigh
Весь день и ночь дай мне вздохнуть.
I never had the least notion that
У меня никогда не было ни малейшего представления об этом.
I could fall with so much emotion
Я мог бы упасть с таким чувством.
Could you coo, could you care
Ты можешь ворковать, тебе не все равно
For a cunning cottage
Ради хитрого домика,
That we could share
который мы могли бы разделить.
The world will pardon my mush
Мир простит мою кашу.
'Cause I have got a crush, my baby, on you
Потому что я запал на тебя, детка.





Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin


Attention! Feel free to leave feedback.