I've Got the World On a String (1960 Version) - Ella Fitzgeraldtranslation in Russian

I've Got the World On a String (1960 Version)

Весь Мир У Меня На Ниточке (Версия 1960)

I've got the world on a string

Весь мир у меня на ниточке,

I'm sitting on a rainbow

Я сижу на радуге,

Got the string around my finger

Ниточка обмотана вокруг моего пальца,

What a world, what a life - I'm in love

Какой мир, какая жизнь - я влюблена!

I've got a song that I sing

У меня есть песня, которую я пою,

I can make the rain go

Я могу остановить дождь,

Any time I move my finger

В любое время, когда шевельну пальцем,

Lucky me, can't you see - I'm in love

Мне так повезло, разве ты не видишь - я влюблена!

Life's a wonderful thing

Жизнь - прекрасная вещь,

As long as I hold the string

Пока я держу ниточку,

I'd be a silly so-and-so

Я буду глупой дурочкой,

If I should ever let her go

Если когда-нибудь отпущу её.

Rate the translation

Writer(s): Harold Arlen, Ted Koehler

Album

The Very Best of the Harold Arlen Songbook

date of release

24-07-2007

1 That Old Black Magic (1961 Version)
2 Come Rain Or Come Shine
3 Stormy Weather
4 Let's Fall In Love
5 One For My Baby (And One More For The Road)
6 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
7 Get Happy
8 I've Got the World On a String (1960 Version)
9 Ding-Dong! the Witch Is Dead
10 Blues In the Night (1961 Version)
11 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
12 Over The Rainbow

More albums