Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Imagine My Frustration

Imagine My Frustration

I went down to the dance
Sat down by the wall
Invited to dance
By no one at all

The couples danced fine
So charming an' gay
But nobody wants
Look down over my way

Awfuly so sad
Dissatisfied
I hurt so bad
I almost cried
Imagine my frustration with no
Invitation to dance

Sat down by the wall
Who else can I be?
But Ella, next to the wall,
Who likes what she sees?-

And a voice said to me
Wallflower, my dear,
How come, how come you can't see
You're not wanted here
You don't impress
You're just a mess
You're in excess
I need a man

Imagine my frustration with no
Invitation to dance

I smiled to the crowd
-Tip toe and alert-
The band blues went loud
But next on a flirt

A voice said to me
Wallflower, my dear
How come you can't see
You're not wanted here
You're in a mess
And in excess
About your dress
I must confess

Imagine my frustration with no
Invitation to dance

Imagine My Frustration

Je suis allée au bal
Je me suis assise près du mur
Invitée à danser
Par personne du tout

Les couples dansaient bien
Si charmants et joyeux
Mais personne ne veut
Regarder de mon côté

Terriblement triste
Déçue
Je suis tellement mal
J'ai failli pleurer
Imagine ma frustration sans aucune
Invitation à danser

Assise près du mur
Qui d'autre puis-je être ?
Mais Ella, à côté du mur
Qui aime ce qu'elle voit ?

Et une voix m'a dit
Fleur des murs, ma chère
Comment ça, comment tu ne vois pas
Tu n'es pas la bienvenue ici
Tu n'impressionnes pas
Tu es juste un gâchis
Tu es en excès
J'ai besoin d'un homme

Imagine ma frustration sans aucune
Invitation à danser

J'ai souri à la foule
-Sur la pointe des pieds et alerte-
Le blues du groupe s'est fait fort
Mais ensuite sur un flirt

Une voix m'a dit
Fleur des murs, ma chère
Comment tu ne vois pas
Tu n'es pas la bienvenue ici
Tu es dans un gâchis
Et en excès
À propos de ta robe
Je dois avouer

Imagine ma frustration sans aucune
Invitation à danser