Lyrics and translation Ella Fitzgerald - It All Depends On You (Live At Zardi's/1956)

It All Depends On You (Live At Zardi's/1956)

Zardi's spares absolutely no expense to bring you the greatest
As I mentioned before, for two and half weeks now
It's been my pleasure to make this little announcement because
It's one of the few announcements I can honestly make
This one's for real
For me, she's the greatest there is, Miss Ella Fitzgerald
Thank you, ladies and gentlemen
Thank you very much
Nice round of applause for Buddy De Franco
Ladies and gentlemen
Number one
I can be happy and I can be sad
I could be good but also bad
It all depends on you
I could be lonely out in a crowd
Be so humble but, oh, so proud
It all depends on you
I could save money or spend it
Go right on living or end it
You're to blame, honey, for what I do
I know that I could be beggar and I could be queen
Could be most any old thing
It all depends on you
I could save money or spend it
Go right on living or end it
You're to blame, honey, for what I do
I know that I could be beggar and I could be queen
Could be most any old thing
It all depends on you
Rich girl, poor girl, Jazz or Swing
I could be most any old thing
It all depends on you
Thank you
Thank you, ladies and gentlemen

Tout dépend de toi (Live At Zardi's/1956)

Zardi's ne ménage aucun effort pour vous offrir le meilleur
Comme je l'ai déjà dit, depuis deux semaines et demie maintenant
J'ai eu le plaisir de faire cette petite annonce parce que
C'est l'une des rares annonces que je puisse faire en toute honnêteté
Celle-ci est vraie
Pour moi, c'est la meilleure, Miss Ella Fitzgerald
Merci, mesdames et messieurs
Merci beaucoup
Un bel applaudissement pour Buddy De Franco
Mesdames et messieurs
Numéro un
Je peux être heureuse et je peux être triste
Je peux être bonne mais aussi mauvaise
Tout dépend de toi
Je peux être seule dans une foule
Être si humble mais, oh, si fière
Tout dépend de toi
Je peux économiser de l'argent ou le dépenser
Continuer à vivre ou mettre fin à tout
Tu es à blâmer, mon chéri, pour ce que je fais
Je sais que je peux être mendiante et je peux être reine
Je peux être n'importe quoi
Tout dépend de toi
Je peux économiser de l'argent ou le dépenser
Continuer à vivre ou mettre fin à tout
Tu es à blâmer, mon chéri, pour ce que je fais
Je sais que je peux être mendiante et je peux être reine
Je peux être n'importe quoi
Tout dépend de toi
Fille riche, fille pauvre, Jazz ou Swing
Je peux être n'importe quoi
Tout dépend de toi
Merci
Merci, mesdames et messieurs