Lyrics and translation Ella Fitzgerald - It Came Upon the Midnight Clear

It Came Upon the Midnight Clear

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.

Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled;
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world:
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds

The blessed angels sing.

For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
It's ancient slpendors fling
And our whole world give back the song
Which now the angels sing.

Тихая ночь

В полночь тихую с небес,
Звучала песнь чудесная,
Склонялись ангелы с небес,
Касаясь арф златых:
"Мир на земле, в сердцах людей
Благословенье Царя небес!"
В торжественной тиши ночной,
Звучал их дивный глас.

Сквозь свод небесный до сих пор,
На крыльях мира к нам летят,
И льётся песнь их до сих пор,
Над миром утомлённым:
Над долами печали и скорбей,
Парят они на крыльях белых,
И над земною суетой,

Поют благие ангелы.

И дни, предсказанные нам,
Пророками давно,
Всё ближе, с каждым новым днём,
К нам приближают век златой:
Когда на всей земле царить,
Будет сиянье красоты,
И мир подхватит дивный гимн,
Что ангелы поют.