Ella Fitzgerald - It's Only A Paper Moon - translation of the lyrics into Russian
Ella Fitzgerald It's Only A Paper Moon

Ella Fitzgerald - It's Only A Paper Moon

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - It's Only A Paper Moon




It's Only A Paper Moon
Это всего лишь бумажная луна
Say, it's only a paper moon
Говорю тебе, это всего лишь бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea
Плывущая по картонному морю.
But it wouldn't be make-believe
Но это не было бы выдумкой,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.
Yes, it's only a canvas sky
Да, это всего лишь холщовое небо,
Hanging over a muslin tree
Натянутое над муслиновым деревом.
But it wouldn't be make-believe
Но это не было бы выдумкой,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.
Without your love
Без твоей любви
It's a honky-tonk parade
Это шествие по дешёвому кабаку.
Without your love
Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade
Это мелодия, играющая в игровом автомате.
It's a Barnum and Bailey world
Это мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be
Настолько фальшивый, насколько это возможно.
But it wouldn't be make-believe
Но это не было бы выдумкой,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.
Say, it's only a paper moon
Говорю тебе, это всего лишь бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea
Плывущая по картонному морю.
But it wouldn't be make-believe
Но это не было бы выдумкой,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.
Yes, it's only a canvas sky
Да, это всего лишь холщовое небо,
Hanging over a muslin tree
Натянутое над муслиновым деревом.
But it wouldn't be make-believe
Но это не было бы выдумкой,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.
Without your love
Без твоей любви
It's a honky-tonk parade
Это шествие по дешёвому кабаку.
Without your love
Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade
Это мелодия, играющая в игровом автомате.
It's a Barnum and Bailey world
Это мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be
Настолько фальшивый, насколько это возможно.
But it wouldn't be make-believe
Но это не было бы выдумкой,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.
But it wouldn't be make-believe, believe
Но это не было бы выдумкой, поверь,
If you believed in me
Если бы ты поверил в меня.




Writer(s): E.y. Harburg, Harold Arlen, Billy Rose
Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald Sings The Harold Arlen Song Book
Album
Ella Fitzgerald Sings The Harold Arlen Song Book
date of release
01-01-1961

1 Get Happy
2 Over The Rainbow
3 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
4 It's Only A Paper Moon
5 Let's Take A Walk Around The Block
6 I've Got the World On a String
7 One For My Baby (And One More For The Road)
8 The Man That Got Away
9 Happiness Is A Thing Called Joe
10 Come Rain Or Come Shine
11 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)
12 This Time The Dream's On Me
13 Hooray For Love
14 Stormy Weather
15 When the Sun Comes Out
16 I Gotta Right to Sing the Blues
17 It Was Written in the Stars
18 My Shining Hour
Attention! Feel free to leave feedback.